Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да търсим друг начин да се върнем у дома, без да губим време в опити да използваме газът срещу САЩ.
Bosnian[bs]
Trebali bi smisliti drugi način da se vratimo kući, a ne da gubimo vreme koristeći gas na Amerikancima.
Czech[cs]
Měli bychom najít jiný způsob, jak se dostat domů a ne ztrácet čas zkoušením použít plyn proti američanům.
German[de]
Anstatt unsere Zeit damit zu verschwenden, das Gas gegen die USA einsetzen zu wollen, sollten wir lieber einen anderen Weg finden, um nach Hause zu kommen.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε τρόπο να επιστρέψουμε, όχι να χάνουμε καιρό κάνοντας σενάρια κατά των Αμερικάνων.
English[en]
We should be figuring out another way to get back home, not wasting time trying to use the gas against the Americans.
Spanish[es]
Deberíamos encontrar otro modo para volver a nuestro hogar sin perder tiempo intentando utilizar el gas contra los norteamericanos.
Estonian[et]
Me peaksime välja nuputama teise mooduse koju jõudmiseks, mitte raiskama aega, kuidas gaasi ameeriklaste vastu kasutada.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi keksiä toinen keino päästä kotiin, - eikä tuhlata aikaa yrittäen käyttää kaasua amerikkalaisia vastaan.
French[fr]
On devrait essayer de trouver un autre moyen de rentrer chez nous, au lieu d'essayer d'utiliser le gaz contre les Américains.
Hebrew[he]
נצטרך למצוא דרך אחרת לחזור הביתה, בלי לבזבז זמן בניסיון להשתמש בגז נגד האמריקאים.
Croatian[hr]
Trebali bi smisliti drugi način da se vratimo kući, a ne da gubimo vreme koristeći gas na Amerikancima.
Hungarian[hu]
Majd találunk másik utat haza, és nem kell az időt húzni azzal, hogy az amerikaiak ellen használjuk a gázt.
Italian[it]
Dovremmo pensare ad un altro modo per trasportarli verso casa, non perdere tempo a cercare di usare il gas contro gli Americani.
Macedonian[mk]
Треба да бараме нов начин да заминеме дома, а не да губиме време обидувајќи се да го употребиме гасот против Американците.
Norwegian[nb]
Hvorfor skal vi da bruke gassen mot USA?
Dutch[nl]
We moeten een andere weg naar huis vinden, en niet proberen het gas tegen de Amerikanen te gebruiken.
Polish[pl]
Powinniśmy szukać innego sposobu na dotarcie do domu, a nie marnować czas na zagazowanie Amerykanów.
Portuguese[pt]
Vamos arranjar outra forma de voltar a casa, em vez de perder tempo a usar o gás contra os americanos.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim alt mijloc de întors acasă,... si nu a pierde timpul încercând a folosi gazul asupra americanilor.
Slovenian[sl]
Morali bi iskati drugo pot domov, ne pa zapravljati časa proti Američanom.
Serbian[sr]
Trebali bi smisliti drugi način da se vratimo kući, a ne da gubimo vreme koristeći gas na Amerikancima.
Turkish[tr]
Gazı, Amerikalılara karşı kullanmakla zamanı boşa harcamaktansa, eve, başka bir dönüş yolu aramamız gerekiyor.