Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1900 het Wilbur en Orville ’n vliegtuig met draaibare vlerke gebou.
Amharic[am]
በ1900 ወንድማማቾቹ መዞር የሚችል ክንፎች ያሉት አውሮፕላን ሠሩ።
Cebuano[ceb]
Niadtong 1900, si Wilbur ug Orville nakagamag sakyanan sa kahanginan o glider nga ma-adjust ang pako aron kana makaliko.
Czech[cs]
V roce 1900 Wilbur a Orville postavili letadlo, které taková křídla mělo.
Danish[da]
I 1900 byggede Wilbur og Orville et luftfartøj med vinger der kunne vrides.
German[de]
1900 bauten Wilbur und Orville ein Fluggerät mit flexiblen Flügeln.
Greek[el]
Το 1900, ο Γουίλμπερ και ο Όρβιλ κατασκεύασαν ένα αεροσκάφος με φτερά που μπορούσαν να συστραφούν.
English[en]
In 1900, Wilbur and Orville built an aircraft with twistable wings.
Spanish[es]
En 1900, Wilbur y Orville construyeron un planeador con alas abatibles.
Estonian[et]
Aastal 1900 valmistasidki Wilbur ja Orville väänatavate tiivaotstega õhusõiduki.
Fijian[fj]
Rau cakava qori ena 1900, rau bulia kina e dua na taba ni waqavuka e moici rawarawa.
French[fr]
En 1900, Wilbur et Orville conçoivent un avion doté d’ailes auxquelles on peut imprimer une torsion.
Hiligaynon[hil]
Sang 1900, sanday Wilbur kag Orville nakahimo sing eroplano nga may mga pakpak nga mapilopilo.
Hungarian[hu]
1900-ban Wilbur és Orville épített egy repülőgépet, melyet elcsavarható szárnyakkal szereltek fel.
Indonesian[id]
Pada tahun 1900, Wilbur dan Orville membuat pesawat yang sayap-sayapnya dapat dimiringkan.
Iloko[ilo]
Idi 1900, nagaramid ti agkabsat a Wilbur ken Orville iti eroplano nga addaan kadagiti agtiritir a payak.
Icelandic[is]
Árið 1900 smíðuðu þeir Wilbur og Orville svifflugu með vængjum af þessari gerð.
Italian[it]
Nel 1900 Wilbur e Orville costruirono un velivolo con ali flessibili.
Japanese[ja]
1900年,ライト兄弟は,ねじることのできる翼を持った航空機を製作します。
Georgian[ka]
1900 წელს უილბერმა და ორვილმა ააგეს მოძრავფრთიანი საჰაერო ხომალდი.
Korean[ko]
1900년에 윌버와 오빌은 날개를 구부릴 수 있는 비행기를 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
1900 metais Vilberis ir Orvilis pagamino skraidymo aparatą su besilankstančiais sparnais.
Latvian[lv]
1900. gadā Vilburs un Orvils uzbūvēja planieri ar lokāmiem spārniem.
Malagasy[mg]
Nahavita fiaramanidina manana elatra afaka miforitra i Wilbur sy Orville, tamin’ny 1900.
Macedonian[mk]
Во 1900 год., Вилбур и Орвил конструирале летало со подвижни крила.
Burmese[my]
၁၉၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဝီလ်ဗာနှင့် အော်ဗီလ်ရိုက်တို့သည် လှည့်ကွေ့၍ရသောတောင်ပံများပါသည့်လေယာဉ်တစ်စင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1900 bygde Wilbur og Orville et fly med bøyelige vinger.
Dutch[nl]
In 1900 bouwden Wilbur en Orville een vliegtuig met beweegbare vleugels.
Nyanja[ny]
Mu 1900, Wilbur ndi Orville anapanga ndege yoyamba yotha kupinda mapiko ake.
Polish[pl]
W roku 1900 Wilbur i Orville skonstruowali samolot z ruchomymi skrzydłami.
Portuguese[pt]
Em 1900, Wilbur e Orville criaram uma aeronave com asas torcíveis.
Romanian[ro]
În 1900, Wilbur şi Orville au realizat un aparat de zbor prevăzut cu un sistem de îndoire a aripilor.
Russian[ru]
В 1900 году Уилбер и Орвилл построили летательный аппарат с гибкими крыльями.
Sinhala[si]
ඒ අනුව ඔවුන් 1900දී එසේ හැරවිය හැකි තටු සහිත ගුවන් යානයක් නිර්මාණය කළා.
Slovak[sk]
V roku 1900 zostrojili Wilbur a Orville lietadlo schopné zakrivovať krídla.
Slovenian[sl]
Leta 1900 sta Wilbur in Orville zgradila zračno vozilo z upogljivimi krili.
Albanian[sq]
Në vitin 1900, Vilburi dhe Orvili ndërtuan një mjet me krahë të përkulshëm.
Serbian[sr]
Vilbur i Orvil su 1900. napravili letelicu sa savitljivim krilima.
Southern Sotho[st]
Ka 1900, Wilbur le Orville ba ile ba etsa sefofa-sebakeng se nang le mapheo a sothehang.
Swedish[sv]
År 1900 byggde Wilbur och Orville ett flygplan med vridbara vingar.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1900, Wilbur na Orville walifaulu kutengeneza ndege yenye mabawa yanayoweza kujipinda.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1900, Wilbur na Orville walifaulu kutengeneza ndege yenye mabawa yanayoweza kujipinda.
Thai[th]
ใน ปี 1900 วิลเบอร์ กับ ออร์วิลล์ ได้ สร้าง เครื่องบิน ที่ มี ปีก บิด ได้.
Tagalog[tl]
Noong 1900, nakagawa sina Wilbur at Orville ng isang eroplanong nababaluktot ang pakpak.
Tswana[tn]
Ka 1900, Wilbur le Orville ba ne ba tlhama sefofane se se nang le diphuka tse di kgonang go fetofetoga.
Turkish[tr]
1900’de Wilbur ve Orville bükülebilir kanatları olan bir uçak yaptı.
Tsonga[ts]
Hi 1900, Wilbur na Orville va endle xihaha-mpfhuka lexi nga ni timpapa leti jika-jikaka.
Ukrainian[uk]
У 1900 році Вілбур і Орвілл побудували літак з таким крилом.
Xhosa[xh]
Ngowe-1900, uWilbur no-Orville benza inqwelo-moya enamaphiko ajikajikayo.
Chinese[zh]
1900年莱特兄弟制造了一个飞行器,安装了一对可扭转的机翼。
Zulu[zu]
Ngo-1900, uWilbur no-Orville bakha indiza enamaphiko akwazi ukutsheka.