Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение относно помощите на ЕС за развитието: повече, по-добри и по-бързи действия — изпълнение на поетите от нас ангажименти | Незаконодателно действие/Съобщение | Това съобщение ще очертае приноса на ЕС към Третия форум на високо равнище за ефективността на помощите (Акра, септември 2008 г.) и към продължението на Конференцията за финансиране на развитието, посветена на прегледа на прилагането на консенсуса от Монтерей (Доха, декември 2008 г.).
Czech[cs]
Sdělení o rozvojové pomoci EU: Konat více, lépe a rychleji – plníme své závazky | Nelegislativní opatření / sdělení | Toto sdělení nastíní příspěvek EU na třetím fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci (Akra, září 2008) a na následné konferenci o financování rozvoje za účelem přezkumu provádění konsensu z Monterrey (Dauhá, prosinec 2008).
Danish[da]
Meddelelse om EU's udviklingsbistand: Mere, bedre og hurtigere EU-udviklingsbistand – Levere resultater i forhold til vore forpligtelser | Ikke lovgivningsmæssig foranstaltning/meddelelse | Meddelelsen skal opridse formerne for EU's bidrag til det tredje forum på højt niveau om bistandseffektivitet (Accra, september 2008) og til opfølgningskonferencen om udviklingsfinansiering for at drøfte gennemførelsen af Monterrey-konsensussen (Doha, december 2008).
German[de]
Mitteilung über die Entwicklungshilfe der EU: Verstärkte, wirksamere und schnellere Hilfe im Einklang mit unseren Verpflichtungen | Nichtlegislative Maßnahme / Mitteilung | In dieser Mitteilung wird der Beitrag der EU zum Dritten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe (im September 2008 in Accra) und zur Folgekonferenz über Entwicklungsfinanzierung zwecks Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey (im Dezember 2008 in Doha) erläutert werden.
Greek[el]
Ανακοίνωση για την αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ: περισσότερα, καλύτερα και ταχύτερα - υλοποίηση των δεσμεύσεών μας | Μη νομοθετική ενέργεια/ανακοίνωση | Η ανακοίνωση αυτή θα παρουσιάζει τη συμβολή της EE στο τρίτο Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου για την Αποτελεσματικότητα της Βοήθειας που πραγματοποιήθηκε στην Άκρα το Σεπτέμβριο του 2008 και στη διάσκεψη παρακολούθησης με θέμα τη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη με σκοπό την επανεξέταση της εφαρμογής της συναίνεσης του Μοντερέι (πραγματοποιήθηκε στην Ντόχα το Δεκέμβριο του 2008).
English[en]
Communication EU Development Aid : Doing more, better and faster - Delivering on our commitments | Non-Legislative action/ Communication | This Communication will outline the EU contribution to the Third High Level Forum on Aid Effectiveness (Accra, September 2008) and to the Follow-Up Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, December 2008).
Spanish[es]
Comunicación sobre la ayuda al desarrollo de la UE: Hacer más, mejor y más rápidamente – Cumplir nuestros compromisos | Acción no legislativa/Comunicación | Esta Comunicación resumirá la contribución de la UE al Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda (Accra, septiembre de 2008) y a la Conferencia de Seguimiento sobre la Financiación del Desarrollo para Revisar la Aplicación del Consenso de Monterrey (Doha, diciembre de 2008).
Estonian[et]
Teatis: ELi arenguabi: „Teha rohkem, paremini ja kiiremini – meie kohustuste täitmine“ | Mitteseadusandlik meede/teatis | Mitteseadusandlik meede/teatisTeatises kirjeldatakse ELi osalust kolmandal kõrgetasemelisel abi tulemuslikkust käsitleval foorumil (Accras 2008. aasta septembris) ja Monterrey konsensuse rakendamise läbivaatamiseks korraldataval arengu rahastamise järelkonverentsil (Dohas 2008. aasta detsembris).
Finnish[fi]
Tiedonanto EU:n kehitysavusta: Enemmän, paremmin ja nopeammin – sitoumusten täyttäminen | Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto | Tässä tiedonannossa kuvaillaan EU:n panosta kolmanteen avun tuloksellisuutta käsittelevään huippukokoukseen (Accra, syyskuu 2008) ja Monterreyn konsensuksen toteuttamista käsittelevään kehitysrahoituskonferenssiin (Doha, joulukuu 2008).
French[fr]
Communication sur l'aide au développement de l'UE: Faire plus, mieux et plus vite – Respecter nos engagements | Action non législative/ communication | Cette communication définira la contribution de l'UE au troisième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (Accra, septembre 2008) et à la conférence de suivi sur le financement du développement en vue du réexamen de la mise en œuvre du consensus de Monterrey (Doha, décembre 2008).
Hungarian[hu]
Közlemény az EU fejlesztési segélyeiről: Többet, jobban és gyorsabban – kötelezettségvállalásaink teljesítése | nem jogalkotási intézkedés / közlemény | A közlemény áttekinti az EU hozzájárulását a segélyek hatékonyságáról szóló harmadik magas szintű fórumhoz (Accra, 2008. szeptember) és a monterrey-i konszenzus végrehajtásának áttekintéséről szóló fejlesztési célú finanszírozásról szóló nyomonkövetési konferenciához (Doha, 2008. december).
Italian[it]
Comunicazione sugli aiuti allo sviluppo dell'UE: fare di più, meglio e più rapidamente - rispettare i nostri impegni | Iniziativa non legislativa/ comunicazione | La comunicazione illustrerà il contributo dell'UE al terzo forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti (Accra, settembre 2008) e alla conferenza di follow-up sui finanziamenti per lo sviluppo per valutare l'attuazione del consenso di Monterrey (Doha, dicembre 2008).
Lithuanian[lt]
Komunikatas dėl ES pagalbos vystymuisi: daugiau, geriau ir greičiau – mūsų įsipareigojimų vykdymas | Teisinės galios neturintis teisės aktas (komunikatas) | Šiame komunikate bus parodyta, kuo ES prisidės rengiantis Trečiajam aukšto lygio forumui pagalbos veiksmingumo klausimais (Akra, 2008 m. rugsėjo mėn.) ir vėlesnei konferencijai dėl vystymosi finansavimo Monterėjaus konsensuso įgyvendinimui apžvelgti (Doha, 2008 m. gruodžio mėn.).
Latvian[lv]
Paziņojums „ES atbalsts attīstībai: darīt vairāk, labāk un ātrāk – mūsu saistību izpilde” | Neleģislatīva darbība/ Paziņojums | Šajā paziņojumā tiks ieskicēts ES ieguldījums 3. Augsta līmeņa forumā par atbalsta efektivitāti (Akra, 2008. gada septembris) un tam sekojošā Konferencē par attīstības finansēšanu, lai pārskatītu Monterejas vienošanās īstenošanu (Doha, 2008. gada decembris).
Maltese[mt]
Komunikazzjoni dwar l-Għajnuna ta’ l-UE għall-Iżvilupp : Nagħmlu aktar, aħjar u aktar malajr – Inwettqu l-impenji tagħna | Azzjoni mhux leġiżlattiva/Komunikazzjoni | Din il-Komunikazzjoni se tiddeskrivi l-kontribuzzjoni ta’ l-UE għat-Tielet Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Effikaċja ta’ l-Għajnuna (Accra, Settembru 2008) u għall-Konferenza ta’ Segwitu dwar l-Iffinanzjar ta’ l-Iżvilupp biex Tirrevedi l-Implimentazzjoni tal-Kunsens Monterrey (Doha, Diċembru 2008).
Dutch[nl]
Mededeling "EU-ontwikkelingshulp: meer, beter en sneller optreden" | Niet-wetgevende actie/ Mededeling | Deze mededeling zal een beschrijving geven van de bijdrage van de EU tot het derde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van de steun (Accra, september 2008) en de vervolgconferentie over ontwikkelingsfinanciering waarop de implementatie van de consensus van Monterrey zal worden getoetst (Doha, december 2008).
Polish[pl]
Komunikat pt. „Udzielanie przez UE pomocy na rzecz rozwoju: więcej, lepiej i szybciej – wypełnianie naszych zobowiązań” | Działanie o charakterze nielegislacyjnym/komunikat | W komunikacie tym zostanie przedstawiony wkład UE w trzecie forum wysokiego szczebla w sprawie efektywności pomocy (Akra, wrzesień 2008 r.) oraz konferencja stanowiąca kontynuację konferencji z Monterrey w sprawie finansowania rozwoju, której celem będzie przegląd realizacji postanowień z Monterrey (Doha, grudzień 2008 r.).
Portuguese[pt]
Comunicação sobre a ajuda ao desenvolvimento da UE: fazer mais, melhor e mais rápido – respeitar os compromissos que assumimos | Acção não legislativa/Comunicação | Esta comunicação descreverá a contribuição da UE para o terceiro fórum de alto nível sobre a eficácia da ajuda (Acra, Setembro de 2008) e para uma nova conferência sobre o financiamento do desenvolvimento, tendo em vista a revisão da aplicação do Consenso de Monterrey (Doha, Dezembro de 2008).
Romanian[ro]
Comunicare privind ajutorul pentru dezvoltare al UE: A face mai mult, mai bine și mai rapid – A ne onora angajamentele | Acțiune non-legislativă/ Comunicare | Această comunicare va defini contribuția UE la al treilea forum la nivel înalt privind eficiența ajutorului (Accra, septembrie 2008) și la conferința de monitorizare privind finanțarea dezvoltării în vederea reexaminării punerii în aplicare a consensului de la Monterrey (Doha, decembrie 2008).
Slovak[sk]
Oznámenie Rozvojová pomoc EÚ: Robiť viac, lepšie a rýchlejšie – plniť naše záväzky | Nelegislatívne opatrenie/oznámenie | Toto oznámenie načrtne príspevok EÚ k Tretiemu fóru na vysokej úrovni o účinnosti pomoci (Accra, september 2008) a následnej konferencii o financovaní rozvoja s cieľom vyhodnotiť plnenie odporúčania konsenzu z Monterrey (Dauha, december 2008).
Slovenian[sl]
Sporočilo o razvojni pomoči EU „Delati več, hitreje in bolje – uresničevanje naših zavez“ | Nezakonodajni ukrep/Sporočilo | V tem sporočilu bo opisan prispevek EU k tretjemu forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči (Akra, september 2008) in nadaljevanju konference o financiranju za razvoj, da se pregleda uresničevanje soglasja iz Moterreya (Doha, december 2008).
Swedish[sv]
Meddelande om EU:s utvecklingsbistånd: Mer, bättre och snabbare – vi håller våra löften | Inget lagstiftningsinitiativ/ meddelande | I detta meddelande anges riktlinjerna för EU:s bidrag till det tredje högnivåforumet om biståndseffektivitet (Accra, september 2008) och till uppföljningskonferensen om utvecklingsfinansiering som ska se över genomförandet av Monterreyöverenskommelsen (Doha, december 2008).