Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
opskæring, undtagen opskæring i skiver, filetering, opskæring af frosne blokke eller deling af interleaved-pakkede fileter i frosne blokke
German[de]
Zerteilen, ausgenommen Zerteilen in Würfel oder Filetieren, oder Zerteilen von Gefrierblöcken oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage
Greek[el]
τεμαχισμός (εκτός από τον τεμαχισμό σε ρολά, σε φιλέτα, την κοπή κατεψυγμένων όγκων ή το διαχωρισμό κατεψυγμένων φιλέτων σε όγκους
English[en]
cutting (excluding dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks
Finnish[fi]
leikkaaminen, lukuun ottamatta paloittelua, fileointia, jäädytettyjen harkkojen leikkaamista tai jäädytettyjen toisistaan erotettavien filepalojen halkaisua
French[fr]
découpage (à l
Dutch[nl]
versnijden (met uitzondering van het in dobbelstenen snijden, fileren, versnijden van vriesblokken of het verdelen van door een plastic vel van elkaar gescheiden filets in blokken
Portuguese[pt]
corte (excepto corte em anéis, preparação de filetes, corte de blocos congelados ou fragmentação de blocos congelados de filetes interfolhados
Swedish[sv]
Styckning, med undantang för styckning i tärningar, filetering, framställning av lappar eller styckning av frysta block