Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe is te kosbaar om dit nie te doen nie.
Arabic[ar]
فالحياة اثمن من ان نفعل عكس ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi bililhon kaayo aron ipameligro.
Czech[cs]
Na to, abys to neudělal, je život příliš drahocenný.
Danish[da]
Livet er for dyrebart til at lade være.
German[de]
Das Leben ist einfach zu kostbar.
Greek[el]
Η ζωή είναι τόσο πολύτιμη που δεν μπορείς να κάνεις διαφορετικά.
English[en]
Life is too precious to do otherwise.
Spanish[es]
La vida es demasiado preciosa para actuar de otro modo.
Finnish[fi]
Elämä on sen arvoista.
French[fr]
La vie est trop précieuse pour agir autrement.
Hiligaynon[hil]
Ang kabuhi tuman ka hamili nga himuon mo ang kabaliskaran.
Croatian[hr]
Život je previše dragocjen da bi drugačije postupio.
Hungarian[hu]
Az élet túl értékes ahhoz, hogy másképp tegyél.
Indonesian[id]
Kehidupan terlalu mahal untuk digunakan dengan sia-sia.
Iloko[ilo]
Ti biag ket napateg unay tapno aramidenyo ti kasumbangir dayta.
Italian[it]
La vita è troppo preziosa per fare altrimenti.
Japanese[ja]
命はとても貴重なので,是非そうしましょう。
Macedonian[mk]
Животот е премногу скапоцен за да постапуваме поинаку.
Norwegian[nb]
Livet er for dyrebart til at vi kan unnlate å gjøre det.
Dutch[nl]
Het leven is te kostbaar om het anders te doen.
Northern Sotho[nso]
Bophelo ke bjo bohlokwa kudu go ka dira se se fapanego.
Nyanja[ny]
Moyo uli wamtengo wapatali wosafuna kuseŵeretsedwa.
Polish[pl]
Życie jest zbyt cenne, by postępować inaczej.
Portuguese[pt]
A vida é preciosa demais para seguir outro critério.
Romanian[ro]
Viaţa este mult prea preţioasă pentru a proceda altfel.
Russian[ru]
Жизнь слишком драгоценна, чтобы поступать иначе.
Slovak[sk]
Život je príliš vzácny na to, aby si konal inak.
Slovenian[sl]
Življenje je preveč dragoceno, da bi ravnal drugače.
Shona[sn]
Upenyu hunokosha zvikuru zvokusagona kuita neimwe nzira.
Serbian[sr]
Život je previše dragocen da uradiš nešto drugo.
Southern Sotho[st]
Bophelo ke ba bohlokoa haholo hore u ka etsa ka tsela e ’ngoe.
Swedish[sv]
Livet är alldeles för dyrbart för att du skulle handla annorlunda.
Swahili[sw]
Haingefaa ufanye kinyume cha hilo kwa sababu uhai ni wa thamani kubwa sana.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng buhay upang gawin ang gayon.
Tswana[tn]
Botshelo bo botlhokwa thata gore motho a ka dira se se sa dumalaneng le seno.
Tok Pisin[tpi]
Laip i bikpela samting.
Turkish[tr]
Hayat bunu yapmanızı gerektirecek kadar değerlidir.
Tsonga[ts]
Vutomi i bya nkoka ngopfu, u nga byi tlangisi.
Tahitian[ty]
E tia ia tâu‘ahia te reira no te mea e mea faufaa roa te ora.
Ukrainian[uk]
Життя занадто цінне, щоб марнувати його.
Xhosa[xh]
Ubomi buxabiseke gqitha ukuba wenze ngenye indlela.
Chinese[zh]
这是惟一明智的途径,因为生命实在是太宝贵了。
Zulu[zu]
Ukuphila kuyigugu kakhulu ukuba kunganganakwa.