Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel er udviklingslandenes per capita BNP i forhold til industrilandenes forblevet mere eller mindre stabil paa 1 til 20 maalt i USD og 1 til 7 maalt i koebekraft.
German[de]
Im selben Zeitraum ist jedoch das Verhältnis zwischen dem Pro-Kopf-BIP der Entwicklungsländer und der industrialisierten Länder mit 1:20 in Dollar und 1:7 in PPP mehr oder weniger gleich geblieben.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά το ίδιο διάστημα, ο λόγος του κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ αναπτυσσόμενων και βιομηχανικών χωρών παρέμεινε λίγο-πολύ στα επίπεδα του 1 προς 20 σε τιμές δολαρίου και του 1 προς 7 ως προς την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης.
English[en]
Yet over the same period the ratio of developing countries' to industrialised countries' GDP per capita has remained more or less at the level of 1 to 20 in dollar terms and 1 to 7 in PPP.
Spanish[es]
Sin embargo, durante el mismo período, la relación entre el PIB per cápita de los países en desarrollo y el de los países industrializados se ha mantenido más o menos en la proporción de 1 a 20 medido en dólares y de 1 a 7 en PPA.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden ja teollistuneiden maiden henkeä kohti lasketun BKT:n vertailu on kuitenkin vastannut jatkuvasti suurin piirtein suhdelukua 1/20 dollareina laskettuna ja 1/7 ostovoimapariteetteina laskettuna.
French[fr]
Pourtant, pendant la même période, le rapport entre le PIB par habitant des pays en développement et celui des pays industrialisés est resté plus ou moins au niveau de 1 pour 20 en dollars et de 1 pour 7 en PPA.
Italian[it]
Tuttavia, nello stesso periodo il rapporto del PIL pro capite tra paesi in via di sviluppo e paesi industrializzati è rimasto più o meno pari a 1:20 in dollari e a 1:7 in PPA.
Dutch[nl]
Maar in dezelfde periode is de verhouding van het BBP per hoofd van de bevolking tussen ontwikkelingslanden en geïndustrialiseerde landen min of meer op het niveau van 1 op 20 in dollars en 1 op 7 in KKP gebleven.
Portuguese[pt]
No entanto, durante o mesmo período, o rácio do PIB per capita entre os países em vias de desenvolvimento e os países industrializados manteve-se sensivelmente em 1 para 20, expresso em dólares e em 1 para 7, em paridade do poder de compra (PPC).
Swedish[sv]
Ändå var förhållandet mellan utvecklingsländernas och industriländernas BNP per capita i stort sett detsamma under hela denna period, nämligen 1 till 20 uttryckt i dollar och 1 till 7 uttryckt i köpkraftspariteter.10.