Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момче, което разчита на сестра си, особено на неговата възраст, ще иска доста защитаване.
Bosnian[bs]
Dečko njegovih godina kome treba sestra da ga čuva, trebaće mnogo zaštite.
Catalan[ca]
Qualsevol nano de la seva edat que necessiti que la seva germana el protegeixi, necessitarà molta protecció.
Danish[da]
Den, som skal beskyttes af sin søster, får ofte brug for det.
German[de]
Jeder Knabe, der seine Schwester braucht, um ihn zu beschützen, wird sich selbst dabei wiederfinden, eine Menge Schutz zu brauchen.
Greek[el]
Αν τα αγόρια σε αυτήν την ηλικία χρειά - ζονται προστασία από την αδερφή τους... θα χρειάζονται πολλή προστασία γενικότερα.
English[en]
Any boy his age who needs his sister to protect him is gonna find himself needing lots of protecting.
Spanish[es]
Cualquier niño de su edad que necesita que su hermana lo proteja se encontrará necesitando de mucha protección.
Estonian[et]
Temavanune poiss, kes vajab oma õe kaitset, vajab kaitset ka edaspidi.
Finnish[fi]
Jos tuon ikäinen poika tarvitsee siskonsa suojelusta, - suojelemista tulee riittämään.
French[fr]
Tout garçon de son âge qui a besoin sa s ur pour protéger lui va se en trouver beaucoup besoin de protection.
Hebrew[he]
כל נער בגילו הזקוק להגנת אחותו ימצא את עצמו זקוק להגנה רבה.
Croatian[hr]
Dečko njegove dobi koji treba sestru da ga štiti će trebat'još puno zaštite.
Hungarian[hu]
Ha egy fiút ilyen idősen a nővérének kell megvédenie, később is sok védelemre lesz szüksége.
Indonesian[id]
Anak laki-laki seusianya yang butuh perlindungan saudarinya... Akan membutuhkan perlindungan dari banyak hal.
Italian[it]
Ogni ragazzo della sua eta'che ha bisogno di farsi proteggere dalla sorella un giorno avra'bisogno di tanta protezione.
Macedonian[mk]
Секоа момче на негова возраст кому му треба сестра му да го заштитува ќе има потреба од многу заштита.
Norwegian[nb]
Gutter som må beskyttes av søstre, trenger gjerne mye beskyttelse.
Dutch[nl]
Een jongen die op zijn leeftijd zijn zus nodig heeft... zal veel bescherming nodig hebben.
Polish[pl]
Kto w jego wieku potrzebuje do obrony siostry, będzie jej potrzebować często.
Portuguese[pt]
Qualquer garoto de idade dele que precisa da proteção da irmã ainda vai precisar de muito mais proteção.
Romanian[ro]
Orice băiat de vârsta lui care are nevoie ca sora lui să-l apere va ajunge să aibă şi mai mare nevoie de apărare.
Russian[ru]
Парню его возраста, который нуждается в сестрице, во многом помощь потребуется.
Slovenian[sl]
Fant njegovih let, ki ga mora ščititi sestra, bo potreboval veliko zaščite.
Albanian[sq]
Djemtë në këtë moshë që kanë nevojë për mbrojtje nga motrat e tyre do duhej që të kishin dhe më tepër mbrojtje shtesë.
Serbian[sr]
Дечку његових година коме треба сестра да га штити требаће много заштите.
Swedish[sv]
Alla i hans ålder med systerbeskydd kommer att behöva mycket beskydd.
Turkish[tr]
Onun yaşında, kendini korumak için ablasına ihtiyacı olan her erkek büyüyünce de sürekli korunmaya ihtiyaç duyar.
Vietnamese[vi]
Bất kỳ cậu nhóc nào ở tuổi cậu ta, mà cần chị mình bảo vệ thì sẽ thấy rằng bản thân mình cần rất nhiều sự bảo vệ.