Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Israeliete wat in Jehovah se aanbidding volhard, sal gered word.
Amharic[am]
ይሖዋን በማምለክ የሚጸኑ እስራኤላውያን ይድናሉ።
Arabic[ar]
والاسرائيليون الذين يواظبون على عبادة يهوه سيخلصون.
Bemba[bem]
Abena Israele ababa no mukoosha mu kupepa Yehova e bakapusuka.
Cebuano[ceb]
Ang mga Israelinhon nga nagmalahutayon sa pagsimba kang Jehova pagaluwason.
Czech[cs]
Izraelité, kteří v uctívání Jehovy vytrvávají, budou zachráněni.
Danish[da]
De israelitter der holder fast ved tilbedelsen af ham, vil blive frelst.
German[de]
Israeliten, die nicht aufgeben, Jehova anzubeten, werden gerettet werden.
Ewe[ee]
Woakpɔ Israel-vi siwo ayi edzi asubɔ Yehowa la ta.
Efik[efi]
Ẹyenyan̄a nditọ Israel oro ẹsọn̄ọde ẹyịre ke ndituak ibuot nnọ Jehovah.
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες που εμμένουν στη λατρεία του Ιεχωβά θα σωθούν.
English[en]
The Israelites who persevere in worshiping Jehovah will be saved.
Spanish[es]
Los israelitas que perseveren en la adoración de Jehová serán salvos.
Estonian[et]
Iisraellased, kes on Jehoova kummardamisel püsivad, päästetakse.
Finnish[fi]
Ne israelilaiset, jotka pitävät kiinni Jehovan palvonnasta, pelastetaan.
Fijian[fj]
Era na vakabulai na Isireli nira yalodina voli ga ena nodra qaravi Jiova.
French[fr]
Les Israélites qui persévèrent dans le culte de Jéhovah seront sauvés.
Ga[gaa]
Abaahere Israelbii lɛ ateŋ mɛi ní yaa nɔ amɛjáa Yehowa lɛ ayiwala.
Gun[guw]
Islaelivi he doakọnnanu to sinsẹ̀n-bibasi Jehovah tọn mẹ lẹ na yin whinwhlẹngán.
Hindi[hi]
जो इस्राएली यहोवा की उपासना में लगे रहते हैं, उनका उद्धार किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Israelinhon nga magapadayon sa pagsimba kay Jehova luwason.
Hungarian[hu]
Azok az izraeliták, akik állhatatosan kitartanak Jehova imádatában, megmenekülnek.
Indonesian[id]
Orang-orang Israel yang bertekun dalam menyembah Yehuwa akan diselamatkan.
Igbo[ig]
A ga-azọpụta ndị Israel nọgidere na-efe Jehova ofufe.
Italian[it]
Gli israeliti che perseverano nell’adorare Geova saranno salvati.
Japanese[ja]
たゆまずエホバを崇拝するイスラエル人は救われ,エホバがしてくださる事柄を誇ることができます。
Georgian[ka]
იეჰოვა იხსნის იმ ისრაელებს, რომლებიც მისი თაყვანისმცემელნი იქნებიან.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವರು.
Korean[ko]
꾸준히 여호와를 숭배하는 이스라엘 사람들은 구원을 받을 것입니다.
Lingala[ln]
Bayisalaele oyo batiki kosambela Yehova te bakobikisama.
Lozi[loz]
Maisilaele ba ba tundamena ku lapela Jehova ba ka piliswa.
Latvian[lv]
Izraēlieši, kas turpinās pielūgt Jehovu, tiks izglābti.
Malagasy[mg]
Hovonjena ny Isiraelita maneho fikirizana eo amin’ny fivavahany amin’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ ഉറ്റിരിക്കുന്ന ഇസ്രായേല്യർ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
Maltese[mt]
L- Iżraelin li jippersistu fil- qima tagħhom lejn Jehovah se jiġu salvati.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းတွင် စွဲမြဲကြသော ဣသရေလလူမျိုးများသည် ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။
Norwegian[nb]
De israelittene som står fast i tilbedelsen av Jehova, skal bli frelst.
Dutch[nl]
De Israëlieten die volharden in het aanbidden van Jehovah zullen gered worden.
Northern Sotho[nso]
Ba-Isiraele bao ba phegelelago go rapela Jehofa ba tla phološwa.
Nyanja[ny]
Aisrayeli amene adzalimbikira kulambira Yehova adzapulumuka.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਉਹ ਬਚਾਏ ਗਏ ਸਨ।
Papiamento[pap]
E israelitanan ku ta perseverá den adorá Yehova lo ta salbá.
Polish[pl]
Izraelici, którzy będą wytrwale Go czcić, zostaną ocaleni.
Portuguese[pt]
Os israelitas que perseverassem na adoração de Jeová seriam salvos.
Romanian[ro]
Israeliţii care îi slujesc cu perseverenţă lui Iehova vor fi salvaţi.
Russian[ru]
Израильтяне, которые настойчиво продолжают поклоняться Иегове, будут спасены.
Kinyarwanda[rw]
Abisirayeli bari kuzaba barakomeje gusenga Yehova bari kuzakizwa.
Sango[sg]
Fade a yeke sö azo ti Israël so agbu ngangu na yâ vorongo Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවාට නමස්කාර කිරීමෙහි දිගටම නියැලෙන ඉශ්රායෙල්වරුන්ව ගළවනු ඇත.
Slovak[sk]
Izraeliti, ktorí vytrvávajú v uctievaní Jehovu, budú zachránení.
Shona[sn]
VaIsraeri vanotsungirira mukunamata Jehovha vachaponeswa.
Albanian[sq]
Izraelitët që ngulmojnë në adhurimin e Jehovait do të shpëtohen.
Serbian[sr]
Izraelci koji su postojani u obožavanju Jehove biće spaseni.
Southern Sotho[st]
Baiseraele ba tiisetsang borapeling ba Jehova ba tla pholosoa.
Swedish[sv]
De israeliter som håller fast vid tillbedjan av Jehova skall bli räddade.
Swahili[sw]
Waisraeli wanaovumilia katika kumwabudu Yehova wataokolewa.
Congo Swahili[swc]
Waisraeli wanaovumilia katika kumwabudu Yehova wataokolewa.
Tamil[ta]
யெகோவாவை வழிபடுவதில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கும் இஸ்ரவேலர் இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.
Telugu[te]
ఎల్లప్పుడూ యెహోవా సేవలో కొనసాగే ఇశ్రాయేలీయులు రక్షించబడతారు.
Tagalog[tl]
Ang mga Israelitang nagtitiyaga sa pagsamba kay Jehova ay maliligtas.
Tswana[tn]
Baiseraele ba ba tswelelang pele ba obamela Jehofa ba tla bolokwa.
Turkish[tr]
Yehova’ya sebatla tapınan İsrailoğulları kurtulacaklardı.
Tsonga[ts]
Vaisrayele lava hambetaka va gandzela Yehovha a va ta ponisiwa.
Twi[tw]
Wobegye Israelfo a wɔkɔ so som Yehowa no nkwa.
Ukrainian[uk]
Ізраїльтяни, які не відступлять від поклоніння Єгові, будуть спасенні.
Venda[ve]
Vhaisiraele vhe vha bvela phanḓa vha tshi gwadamela Yehova vha ḓo tshidzwa.
Vietnamese[vi]
Người Y-sơ-ra-ên nào kiên trì thờ phượng Đức Giê-hô-va sẽ được cứu.
Waray (Philippines)[war]
Maluluwas an mga Israelita nga nagpapadayon ha pagsingba kan Jehova.
Xhosa[xh]
AmaSirayeli azingisayo ekunquleni uYehova aya kusindiswa.
Yoruba[yo]
Àwọn tó bá tẹra mọ́ jíjọ́sìn Jèhófà nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì yóò rí ìgbàlà.
Chinese[zh]
凡是坚贞不屈地崇拜耶和华的以色列人,都会得到拯救。
Zulu[zu]
Ama-Israyeli akhuthazelayo ekukhonzeni uJehova ayosindiswa.