Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Vвтор се определя чрез непрекъснато измерване на дебита, напр. преди топлоутилизатора.
Czech[cs]
Vsek se stanovuje kontinuálním měřením toku např. před tepelnou rekuperační jednotkou.
Danish[da]
Vsec bestemmes ved kontinuerlig flowmåling, f.eks. indenvarmegenvindingsenheden.
German[de]
Vsek wird durch kontinuierliche Luftstrommessung beispielsweise vor der Wärmerückgewinnungseinheit bestimmt.
Greek[el]
Ο Vδευτερογ. προσδιορίζεται με συνεχή μέτρηση της ροής, π.χ. πριν από τη μονάδα ανάκτησης θερμότητας.
English[en]
The Vsec is determined by continuous flow measurement e.g. before the heat recovery unit.
Spanish[es]
El Vsec se determina mediante la medición continua del flujo, por ejemplo antes de llegar a la unidad de recuperación del calor.
Estonian[et]
Vsek määratakse voo pideva mõõtmisega näiteks enne sisenemist soojusenergia kogumiseks ettenähtud soojusvahetajasse.
Finnish[fi]
Vsek määritetään virran jatkuvatoimisella mittauksella esimerkiksi ennen lämmön talteenottoyksikköä.
French[fr]
La valeur Vsec est déterminée par mesure continue du flux, par exemple en amont de l’unité de récupération de chaleur.
Hungarian[hu]
A Vmásod-t szintén folyamatos áramméréssel határozzák meg, például a hővisszanyerő egység előtt.
Italian[it]
Il valore di Vsec è determinato tramite misura in continuo del flusso, ad esempio prima dell’unità di recupero calore.
Lithuanian[lt]
Vantr. nustatomas taikant nuolatinio srauto matavimo sistemą, pavyzdžiui, prieš srautui patenkant į šilumos atgavimo padalinį.
Latvian[lv]
Vsek.. nosaka nepārtrauktos plūsmas mērījumos, piemēram, pirms siltumenerģijas rekuperatora.
Maltese[mt]
Il-Vsekondarju jiġi ddeterminat b’kejl kontinwu ta’ fluss pereżempju qabel l-unità tal-irkupru tas-sħana.
Dutch[nl]
Vsec wordt bepaald door continue debietmeting, bijvoorbeeld vóór de warmteterugwineenheid.
Polish[pl]
Vwtórny określa się za pomocą ciągłego pomiaru przepływu, np. w punkcie umieszczonym przed urządzeniem do odzysku ciepła.
Portuguese[pt]
O parâmetro Vsec. é determinado por medição em contínuo do fluxo, por exemplo, a montante da unidade de recuperação de calor.
Romanian[ro]
Valoarea Vsec se determină prin metoda măsurării continue a debitului, cu alte cuvinte, înainte de intrarea în instalația de recuperare a căldurii.
Slovak[sk]
Vsec sa určuje kontinuálnym meraním prúdu, napr. pred rekuperačnou jednotkou.
Slovenian[sl]
Vsek se določi z neprekinjenim merjenjem pretoka, npr. pred enoto za rekuperacijo toplote.
Swedish[sv]
Vsek fastställs med kontinuerlig flödesmätning t.ex. före värmeåtervinningsenheten.