Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което ми напомни, може би в момента нямам ясна цел.
Czech[cs]
A to mi připomnělo, že jsem v tomto čase zcela volný.
German[de]
Und ich wurde daran erinnert, dass ich dieses Mal... möglicherweise wirklich hilflos herumtreibe.
English[en]
And it reminded me, perhaps I am truly adrift in this time.
Spanish[es]
Y me recordó... que quizá estoy realmente sin rumbo en este tiempo.
Finnish[fi]
Ja se muistutti minua, että ehkä ajelehdin tässä ajassa.
Hungarian[hu]
Amiről eszembe jutott, hogy én talán túlontúl hányódok ebben a korban.
Italian[it]
E mi hanno ricordato... forse sono davvero alla deriva in questo tempo.
Norwegian[nb]
Og det minnet meg på at jeg kanskje virkelig driver i denne tiden.
Dutch[nl]
Het deed me eraan denken, misschien ben ik echt alleen in deze tijd.
Portuguese[pt]
E faz-me lembrar... Talvez eu esteja mesmo à deriva nesta época.
Russian[ru]
И это напомнило мне, возможно, я действительно брошен на произвол судьбы в этот раз.
Turkish[tr]
Ve bu süreçte, bu dünyada başıboş dolaştığımı anladım.