Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det farisæisk og hyklerisk, hver gang EU taler om interesse for arbejdstagerne og bekæmpelse af arbejdsløsheden.
English[en]
Which is why any reference by the EU to its supposed interest in the workers and in combating unemployment is mere Pharisaism and hypocrisy
Spanish[es]
Por eso, cualquier mención de la Unión Europea a un supuesto interés por los trabajadores y por la lucha contra el desempleo, es pura hipocresía.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kaikki EU:n viittaukset siihen, että se muka olisi kiinnostunut palkansaajista ja työttömyyden torjunnasta, ovat tekopyhiä ja teeskentelyä.
Italian[it]
Ecco perché ogni allusione dell' UE a un preteso interesse verso i lavoratori e verso la lotta alla disoccupazione suona fariseo ed ipocrita.
Dutch[nl]
Daarom zijn de woorden van de EU, telkens wanneer wordt gesproken over zogenaamde belangstelling voor de werknemers en bestrijding van de werkloosheid, uitlatingen van schijnheilige Farizeeërs.
Portuguese[pt]
Por isso, é puro farisaísmo e pura hipocrisia toda e qualquer referência da UE a um alegado interesse pelos trabalhadores e pelo combate ao desemprego.
Swedish[sv]
Därför är det skenheligt och hycklande varje gång EU tar upp så kallat intresse för arbetstagarna och bekämpande av arbetslösheten.