Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не може да бъде постигнат консенсус, членовете или наблюдателите, които не са съгласни, имат право да запазят своята позиция.
Czech[cs]
Pokud nelze shody dosáhnout, členové nebo pozorovatelé s odlišným názorem mají právo si svůj postoj vyhradit.
Danish[da]
Er det ikke muligt at nå til enighed, har medlemmet eller observatøren med en afvigende mening ret til at forbeholde sig sit standpunkt.
Greek[el]
Εάν δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί συναίνεση, τα μέλη ή οι παρατηρητές που διαφωνούν έχουν το δικαίωμα να εμμείνουν στη θέση τους.
English[en]
If consensus cannot be reached, the dissenting Members or Observers have the right to reserve their position.
Spanish[es]
Cuando no sea posible alcanzar un consenso, los miembros y observadores en desacuerdo tendrán derecho a formular su reserva expresa.
Estonian[et]
Kui konsensust ei saavutata, on eriarvamusel olevatel liikmetel ja vaatlejatel õigus oma seisukoha juurde jääda.
Finnish[fi]
Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, eri mieltä olevilla jäsenillä ja tarkkailijoilla on oikeus tehdä kantaansa koskeva varauma.
French[fr]
En l’absence de consensus, les membres ou observateurs en désaccord ont le droit de réserver leur position.
Croatian[hr]
Ako se ne može postići konsenzus, članovi ili promatrači koji se ne slažu imaju pravo ne izjasniti se.
Italian[it]
In caso non si ottenga il consenso, i membri o gli osservatori dissenzienti hanno diritto di riservare la loro posizione.
Lithuanian[lt]
Jeigu susitarimo pasiekti nepavyksta, skirtingos nuomonės besilaikantys nariai arba stebėtojai turi teisę likti prie savo nuomonės.
Latvian[lv]
Ja vienprātību nevar panākt, locekļiem vai novērotājiem, kuriem ir atšķirīgs viedoklis, ir tiesības paturēt savu nostāju.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx possibbli li jintlaħaq kunsens, il-Membri jew l-Osservaturi li ma jaqblux għandhom id-dritt li jirriservaw il-pożizzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Wanneer geen consensus wordt bereikt, hebben de leden of waarnemers die het oneens zijn het recht om zich te onthouden.
Polish[pl]
Jeżeli nie udaje się osiągnąć konsensusu, członkowie lub obserwatorzy, którzy nie wyrażają zgody, mają prawo, by ich stanowisko zostało odnotowane w protokole.
Portuguese[pt]
Se não se chegar a consenso, os membros ou observadores com posições divergentes têm direito a reservar a sua posição.
Slovak[sk]
Ak nie je možné dospieť ku konsenzu, členovia alebo pozorovatelia, ktorí vyjadrili svoj nesúhlas, majú právo zotrvať na svojom postoji.
Slovenian[sl]
Če soglasja ni mogoče doseči, imajo člani ali opazovalci nasprotnega stališča pravico do vzdržanega glasu.
Swedish[sv]
Om ingen konsensus kan uppnås ska de medlemmar och observatörer som har avvikande uppfattning ha rätt att reservera sig.