Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Diegene wat by sulke gesprekke betrokke raak, masturbeer dikwels om hulle seksuele opwekking te verlig.
Bulgarian[bg]
* Тези, които го правят, често мастурбират, за да задоволят сексуалната си възбуда.
Cebuano[ceb]
* Ang mga tawo nga nagahimo niini sagad mag-ugay-ugay sa ilang kinatawo aron mahuwasan sa ilang seksuwal nga gana.
Czech[cs]
* Ti, kdo se tomu věnují, často při sexu po telefonu masturbují, aby dali průchod sexuálnímu vzrušení.
Danish[da]
* Mange der benytter sig af telefonsex, masturberer for at få afløb for deres seksuelle ophidselse.
German[de]
* Die sexuelle Erregung, zu der es dabei kommt, wird oft durch Masturbation befriedigt.
Ewe[ee]
* Zi geɖe la, amesiwo ƒoa wo ɖokui ɖe nuwɔna sia me dɔa wo ɖokui gbɔ tsɔ tsia dzodzro si nyɔ ɖe wo me la nui.
Greek[el]
* Εκείνοι που έχουν αυτή τη συνήθεια συχνά αυνανίζονται για να εκτονώνουν τη διέγερσή τους.
English[en]
* Those engaging in the practice often masturbate to relieve their arousal.
Spanish[es]
* Quienes participan en tal práctica suelen masturbarse para dar salida a la excitación sexual resultante.
Estonian[et]
* Selles osalejad masturbeerivad oma seksuaaltungi rahuldamiseks tihtilugu.
Finnish[fi]
* Usein sitä harrastavat purkavat kiihottuneisuuttaan masturboimalla.
Fijian[fj]
* O ira era vakaitavi ena veivosaki vaka oqo e vakalevu mera dau vakatavevele ni sa bula mai na yalodra.
French[fr]
Il n’est pas rare que ceux qui s’y adonnent se masturbent pour assouvir leur excitation sexuelle.
Hebrew[he]
* מי שעושים זאת נוהגים בדרך כלל לאונן כדי לתת פורקן לגירוי המיני שנוצר.
Hiligaynon[hil]
* Ang mga nagahimo sini masami nagapautwas sang ila kailigbon paagi sa masturbasyon.
Croatian[hr]
* Oni koji se upuštaju u telefonski seks često masturbiraju kako bi zadovoljili svoje spolne želje.
Hungarian[hu]
* Gyakran azok, akik ilyesmibe folynak bele, önkielégítést végeznek, hogy levezessék felajzott szexuális vágyaikat.
Armenian[hy]
* Այս բանով զբաղվողները հաճախ դիմում են ձեռնաշարժության, որպեսզի բավարարում տան իրենց բորբոքված կրքերին։
Indonesian[id]
* Orang yang melakukannya sering kali bermasturbasi guna memuaskan hasrat seksualnya.
Igbo[ig]
* Ndị na-ekere òkè n’omume ahụ na-emetọkarị onwe ha iji mejụọ agụụ mmekọahụ ha.
Iloko[ilo]
* Dagidiay makipaspaset iti daytoy nga aramid ti masansan nga agmasturbasion tapno mapennek ti seksual a tarigagayda.
Italian[it]
* Per sfogare la propria eccitazione, chi ricorre a questa pratica spesso finisce col masturbarsi.
Japanese[ja]
* それを行なう人は,多くの場合,性的興奮を発散させるためにマスターベーションをします。
Georgian[ka]
ისინი, რომლებიც მომსახურების ამ საშუალებას მიმართავენ, ხშირად სექსუალური სიამოვნების მისაღებად მასტურბაციას ეწევიან.
Korean[ko]
* 폰 섹스를 하는 사람들은 흔히 성욕을 해소하기 위해 수음을 합니다.
Lithuanian[lt]
* Tuo pat metu paprastai masturbuojamasi, norint numalšinti lytinį susijaudinimą.
Malagasy[mg]
* Matetika ireo manao azy io no mikasikasika ny filahiany na ny fivaviany mba hahazoana fahafinaretana.
Macedonian[mk]
* Оние што го прават тоа честопати мастурбираат кога ќе се возбудат.
Malayalam[ml]
* ഇതിൽ ഏർപ്പെടുന്നവർ മിക്കപ്പോഴും ലൈംഗികോത്തേജനം ശമിപ്പിക്കാൻ സ്വയംഭോഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
* Dawk li jieħdu sehem f’din il- prattika spiss jużaw il- masturbazzjoni biex iserrħu t- tqanqil li jħossu.
Norwegian[nb]
* Mange av dem som driver med dette, masturberer for å få utløp for sin seksuelle opphisselse.
Nepali[ne]
* यस्तो आचरणमा लिप्त भएका व्यक्तिहरू आफ्नो यौन उत्तेजनालाई शान्त पार्न अक्सर हस्तमैथुन गर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
* Degenen die daarmee bezig zijn, masturberen meestal als uitlaatklep voor hun opwinding.
Nyanja[ny]
* Anthu amene amachita zimenezi nthaŵi zambiri amaseŵeretsa maliseche pofuna kudzisangalatsa kuti aupeze mtima.
Papiamento[pap]
* Hopi bes esnan ku ta partisipá den e práktika aki, ta masturbá pa satisfasé nan deseo seksual.
Polish[pl]
* Ludzie wikłający się w coś takiego nierzadko rozładowują napięcie seksualne przez masturbację.
Portuguese[pt]
* Os que fazem uso do tele-sexo geralmente se masturbam para aliviar a excitação sexual.
Romanian[ro]
* Adesea, cei ce fac o practică din astfel de conversaţii se masturbează pentru a-şi satisface dorinţele sexuale stârnite.
Russian[ru]
Те, кто занимается им, часто мастурбируют, давая выход своему возбуждению.
Sinhala[si]
* එහි නියැලෙන අය තම ලිංගික ආශාවන් සන්සිඳුවා ගැනීම සඳහා බොහෝවිට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
Slovak[sk]
* Mnohí pri takýchto rozhovoroch masturbujú, aby uvoľnili nahromadené sexuálne vzrušenie.
Slovenian[sl]
* Tisti, ki sodelujejo pri tem, pogosto sproščajo spolno napetost s samozadovoljevanjem.
Shona[sn]
* Avo vane tsika iyi vanowanzoita bonhora kuti vagutse chishuvo chavo chokurara nomumwe munhu.
Albanian[sq]
* Ata që praktikojnë këtë gjë, shpesh masturbohen për t’u çliruar nga ndjenjat e dëshirës seksuale.
Serbian[sr]
* Oni koji ga praktikuju često masturbiraju kako bi dali oduška svom seksualnom nagonu.
Southern Sotho[st]
* Ba kopanelang mokhoeng ona ba atisa ho pholla litho tsa botona kapa botšehali ho ikhotsofatsa.
Swedish[sv]
* De som håller på med telefonsex onanerar ofta under tiden för att ge utlopp för sin sexuella upphetsning.
Swahili[sw]
* Mara nyingi wale walio na mazoea hayo hupiga punyeto ili kutuliza hamu yao ya ngono.
Congo Swahili[swc]
* Mara nyingi wale walio na mazoea hayo hupiga punyeto ili kutuliza hamu yao ya ngono.
Tamil[ta]
* இந்தப் பழக்கமுடையவர்கள் தங்களுடைய காம உணர்ச்சிகளுக்கு வடிகாலாக பெரும்பாலும் சுயஇன்பத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
Thai[th]
* คน ที่ ใช้ เวลา กับ กิจ ปฏิบัติ แบบ นี้ มัก จะ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง เพื่อ บรรเทา ความ ต้องการ ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
* Kadalasan, ang mga gumagawa nito ay nagsasagawa ng masturbasyon para mabigyang-kasiyahan ang kanilang seksuwal na pagnanasa.
Tswana[tn]
* Gantsi ba ba nang le mokgwa ono ba itshwaratshwara dirwe tsa tlhakanelodikobo gore ba kgotsofatse keletso ya bone ya tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
* ‘Oku fa‘a fe‘auaki tokotaha ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau fai iá ke fakafiemālie‘i ‘a ‘enau holí.
Turkish[tr]
* Bunu yapanlar, cinsel arzularını doyurmak için sık sık mastürbasyon yapmayı alışkanlık edinmiş kişilerdir.
Tsonga[ts]
* Lava nga ni mukhuva lowu va tala ku humesa mbewu hi ku tlanga hi swirho swa rimbewu leswaku va vohlisa nyanyuko wa rimbewu lowu va nga na wona.
Twi[tw]
* Wɔn a wɔbɔ saa nkɔmmɔ no taa goru wɔn awode ho de dwudwo wɔn nkate ano.
Ukrainian[uk]
Особи, які займаються сексом по телефону, переважно вдаються до мастурбації, щоб дати вихід своєму сексуальному збудженню.
Xhosa[xh]
* Abantu abathanda iincoko ezinjalo badla ngokuphulula amaphambili ukuze banelise umnqweno wesini.
Yoruba[yo]
* Àwọn tó ń dá irú àṣà yìí tún sábà máa ń fọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ wọn kí ara wọn tó ti gbóná lè wálẹ̀.
Zulu[zu]
* Labo abahlanganyela kulo mkhuba bavame ukushaya indlwabu ukuze banelise inkanuko yobulili.