Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото Уен ме вкара да ви ядосвам.
Czech[cs]
Protože mě sem Wenová šoupla, abych každého vystresoval.
Greek[el]
Επειδή η Γουέν με έβαλε εδώ για να μεγαλώσω το στρες σας.
English[en]
Because Wen put me in here to crank up everyone's stress level.
Spanish[es]
Porque Wen me puso aquí para subir el nivel de estrés de todos.
French[fr]
Je suis là pour augmenter votre stress.
Hebrew[he]
כי וון שמה אותי כאן להעלות את מפלס העצבים של כולכם.
Croatian[hr]
Jer me Wen stavila ovdje da svima povećam nivo stresa.
Hungarian[hu]
Mert Wen küldött ide, hogy mindenkit felizgassak.
Italian[it]
Perche'la Wen mi ha messo qui per alzare il vostro livello di stress.
Dutch[nl]
Omdat Wen mij hier neergezet heeft om van iedereen het stressniveau op te drijven.
Polish[pl]
Wen mnie tu umieściła, żebym was trochę postresował.
Portuguese[pt]
Porque Wen me colocou aqui... para aumentar o nível de estresse.
Romanian[ro]
Pentru că Wen m-a pus aici să vă ridic nivelul de stres.
Serbian[sr]
Jer me Wen stavila ovde da svima povećam nivo stresa.
Swedish[sv]
För att jag är här på grund av Wen för att testa eran stressnivå.
Turkish[tr]
Çünkü beni Wen buraya herkesin stres seviyesiyle oynamam için koydu.