Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن إذا لم يكونان يخلقان إشاعة ، فلا أحد سيفعل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако не се хванат на това, няма да стане с нищо, нали?
Czech[cs]
Jestli tohle nevzbudí pozornost, tak nic, nebo ne?
Greek[el]
Τώρα αν αυτό δεν δημιουργήσει " θόρυβο ", τι θα δημιουργήσει;
English[en]
Now if that don't create a buzz, nothing will, will it?
Spanish[es]
Si eso no crea un alboroto, nada lo hará, ¿o si?
French[fr]
Si ça ne fait pas de bruit, rien n'en fera.
Hebrew[he]
עכשיו אם זה לא יוצר תסיסה, שום דבר לא ייצור תסיסה, נכון?
Croatian[hr]
Ako ovo ne probudi pažnju, ništa neće, ili ne?
Hungarian[hu]
Ha ez nem kelt feltűnést, akkor semmi, igaz?
Dutch[nl]
Als dat de molen niet op gang brengt.
Polish[pl]
Jeśli to nie spowoduje szumu, to już nic nie pomoże, prawda?
Portuguese[pt]
Se isso não criar agitação, nada vai, não é?
Romanian[ro]
Acum, dacă asta nu va crea rumoare, nimic n-o va face, nu?
Serbian[sr]
Ako ovo ne probudi pažnju, ništa neće, zar ne?
Turkish[tr]
Bu merak uyandırmazsa, hiçbir şey uyandırmaz.
Chinese[zh]
那么 如果 它 不能 引起 點波瀾 什么 都 不是 呢?