Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اهتم إذا كنت ( فيرنون ماسترس ) أو ( هاري ترومان ) أو ( طرزان القرد )
Bulgarian[bg]
" Не ми пука дали си Върнън Мастърс или Хари Труман, или Тарзан на маймуните.
Czech[cs]
" Je mi fuk, jestli jste Vernon Masters Harry Truman nebo Tarzan, pán opic.
German[de]
" mir ist verdammt egal, ob Sie Vernon Masters sind oder Harry Truman oder Tarzan.
Greek[el]
" Δεν δίνω δεκάρα αν είσαι ο Βέρνον Μάστερς ή ο Χάρρυ Τρούμαν ή ο Ταρζάν.
English[en]
" I don't give a damn if you're Vernon Masters or Harry Truman or Tarzan of the Apes.
Spanish[es]
" Me importa un comino si estás Vernon Masters o Harry Truman o Tarzán de los Monos.
Finnish[fi]
Sanoin, " Olitpa Vernon Masters, Harry Truman tai Tarzan... "
French[fr]
" Je ne donne pas un zut si vous êtes des Maîtres Vernon ou Harry Truman ou Tarzan des Singes.
Hebrew[he]
" לא אכפת לי אם אתה ורנון מאסטרס
Croatian[hr]
" Baš me briga jesi li ti Vernon Masters ili Harry Truman ili Tarzan iz đungle. "
Hungarian[hu]
" Nekem tök mindegy, hogy maga Vernon Masters vagy Harry Truman vagy Tarzan, a majomember.
Italian[it]
" Non mi interessa che tu sia Vernon Masters o Harry Truman o Tarzan delle Scimmie.
Dutch[nl]
" Het interesseert me niet of je Vernon Masters, Harry Truman of Tarzan bent.
Polish[pl]
" Nie obchodzi mnie czy jesteś Venon Masters, Harry Truman czy Tarzan.
Portuguese[pt]
Pouco me importa se és o Vernon Masters... ou o Harry Truman, ou o Tarzan dos Macacos.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă eşti Vernon Masters, Harry Truman sau Tarzan al maimuţelor.
Slovenian[sl]
Dol mi visi, ali ste Vernon Masters, Harry Truman ali Tarzan.
Swedish[sv]
" eller Harry Truman eller Tarzan. "
Turkish[tr]
" Senin Vernon Masters, veya Harry Truman hatta Tarzan olman bile umurumda değil...