Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا تقربوا من انسان عليه السمة.»
Central Bikol[bcl]
Alagad sa siisay man na igwa nin tanda dai kamo magrani.”
Bulgarian[bg]
Но не се приближавайте към никого от ония, върху който е белегът“ (Езекиил 9:6).
Czech[cs]
Ale nepřibližujte se k nikomu, na kom je označení.“ (Ezek.
Danish[da]
Men ingen mand på hvem mærket er, må I komme nær.“
German[de]
Aber irgendeinem Menschen, an dem das Kennzeichen ist, naht euch nicht“ (Hesekiel 9:6).
English[en]
But to any man upon whom there is the mark do not go near.”
Spanish[es]
Pero no se acerquen a ningún hombre sobre el cual esté la marca”.
French[fr]
Mais ne vous approchez d’aucun homme sur qui il y a la marque.”
Hiligaynon[hil]
Apang dili magpalapit sa bisan sin-o nga tawo nga may tanda.”
Indonesian[id]
Tetapi semua orang yang ditandai dengan huruf T itu, jangan singgung!”
Icelandic[is]
„Öldunga og æskumenn, meyjar og börn og konur skuluð þér brytja niður, en engan mann skuluð þér snerta, sem merkið er á.“
Italian[it]
Ma non vi accostate ad alcun uomo sul quale è il segno”.
Japanese[ja]
しかし,身に印のある者にはだれにも近づいてはならない」。(
Korean[ko]
“늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린 아이와 부녀를 다 죽이되 이마에 표 있는 자에게는 가까이 말라.”
Malagasy[mg]
Fa izay olona misy ilay marika ihany no aza kasihina”.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടയാളമുള്ള യാതൊരു മനുഷ്യന്റെയും അടുക്കൽ പോകരുത്.”
Norwegian[nb]
Men rør ikke noen av dem som har merke på seg!»
Dutch[nl]
Maar nadert geen enkele man op wie het kenteken is” (Ezechiël 9:6).
Portuguese[pt]
Mas não vos aproximeis de nenhum homem em quem haja o sinal.”
Sranan Tongo[srn]
Ma no go na nowan man pe a marki de” (Ezechiël 9:6).
Swedish[sv]
Men gå inte nära någon som har tecknet på sig.”
Tagalog[tl]
Ngunit huwag lalapit sa sinumang tao na may tanda.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i gat mak, yupela no ken i go klostu long ol.”