Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، أرى ماذا فعلتي بكأس نبيذك وأوافق على ذلك
Bulgarian[bg]
Виждам какво направи с чашата вино и одобрявам.
Czech[cs]
Dívám se, jak jsi naložila se svou sklenkou vína a schvaluji ti to.
German[de]
Was du mit deinem Weinglas gemacht hast, kann ich gutheißen.
English[en]
Now, I see what you've done with your wine glass and I approve.
Spanish[es]
Ahora, veré que has hecho con tu copa de vino y la llenaré.
Finnish[fi]
Näin, mitä teit viinilasillesi, ja hyväksyn sen.
French[fr]
Je vois que tu as fini ton verre et j'approuve.
Croatian[hr]
Vidim što si učinila s čašom vina i odobravam.
Hungarian[hu]
De látom, mi történt a borral a poharadban, és támogatom.
Italian[it]
Ora, ho visto cos'hai fatto con il tuo bicchiere di vino, e approvo.
Dutch[nl]
Wat je met je glas deed keur ik goed.
Polish[pl]
Widzę, że wypiłaś wino i bardzo dobrze.
Portuguese[pt]
Vi o que fez a sua taça de vinho e eu aprovo.
Romanian[ro]
Văd că ţi-ai terminat paharul de vin şi aprob.
Russian[ru]
Так, я вижу, что ты сотворила со своим стаканом, и очень одобряю.
Turkish[tr]
Kadehini bitirdiğini görüyor ve onaylıyorum.