Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu en markant kliché. Europa siges at have holdt stand, mens Japan gav op.
German[de]
Die zweite große Klischeevorstellung: Europa hätte durchgehalten, aber Japan hat es im Stich gelassen.
Greek[el]
Δεύτερο μεγάλο στερεότυπο: η Ευρώπη την τήρησε, η Ιαπωνία την εγκατέλειψε.
English[en]
The second great cliché is that Europe would have held out, but was abandoned by Japan.
Spanish[es]
Segundo gran cliché, Europa habría resistido, pero el Japón la abandonó.
Finnish[fi]
Toinen suuri fraasi, jonka Eurooppa olisi hyväksynyt, mutta jonka Japani hylkäsi.
French[fr]
Deuxième grand cliché, l'Europe aurait tenu, mais le Japon l'a abandonnée.
Italian[it]
Secondo grande luogo comune: l' Europa avrebbe fatto la sua parte ma il Giappone l' ha abbandonata.
Dutch[nl]
Tweede levensgroot cliché: Europa zou hebben standgehouden, maar Japan heeft Europa in de steek gelaten.
Portuguese[pt]
Segundo grande cliché, a Europa teria resistido, mas o Japão abandonou-a.
Swedish[sv]
Den andra stora klichén är att Europa skulle ha klarat sig, men Japan övergav det.