Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel řekl: „Milovaní bratři, staňte se pevnými, nepohnutelnými a vždy mějte mnoho práce v Pánově díle, neboť víte, že vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná.“
Danish[da]
Apostelen Paulus sagde: „Mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, idet I altid har rigeligt at gøre i Herrens gerning og idet I ved at jeres arbejde ikke er forgæves i forbindelse med Herren.“
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος είπε: «Αδελφοί μου αγαπητοί, γίνεσθε στερεοί, αμετακίνητοι, περισσεύοντες πάντοτε εις το έργον του Κυρίου, γινώσκοντες ότι ο κόπος σας δεν είναι μάταιος εν Κυρίω.»
English[en]
The apostle Paul said: “My beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo dijo: “Amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali sanoi: ”Rakkaat veljeni, tulkaa vakaiksi, järkähtämättömiksi, sellaisiksi, joilla on aina runsaasti tehtävää Herran työssä, tietäessänne että vaivannäkönne ei ole turhaa Herran yhteydessä.”
French[fr]
L’apôtre Paul écrivit : “Mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup de travail dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas en vain pour ce qui est du Seigneur.”
Italian[it]
L’apostolo Paolo disse: “Miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus sa: «Mine kjære brødre, stå fast og urokkelig, og gjør stadig fremgang i Herrens gjerning. Dere vet jo at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.»
Dutch[nl]
De apostel Paulus zei: „Mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.”
Polish[pl]
Apostoł Paweł napisał: „Bracia moi najmilsi, bądźcie wytrwali i niezachwiani, zajęci zawsze ofiarnie dziełem Pańskim, pamiętając, że trud wasz nie pozostaje daremny w Panu”.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo disse: “Meus amados irmãos, tornai-vos constantes, inabaláveis, tendo sempre bastante para fazer na obra do Senhor, sabendo que o vosso labor não é em vão em conexão com o Senhor.”
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a spus: „Prea iubiţii mei fraţi, fiţi tari, neclintiţi. sporiţi întotdeauna în lucrul Domnului, ştiind că lucrul vostru nu este în zadar în legătură cu Domnul“.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je rekel: »Bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.«
Swedish[sv]
Aposteln Paulus sade: ”Mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.”