Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وبذكر تلك الملاحظة الساحرة العشاء جاهز
Bulgarian[bg]
След подобно апетитно изказване, вечерята е сервирана.
Czech[cs]
Když o tom mluvíme, podává se večeře.
German[de]
Passend zu deiner Bemerkung, das Abendessen ist serviert.
English[en]
On that charming note, dinner is served.
Spanish[es]
Con ese comentario encantador, la cena está servida.
Finnish[fi]
Tuon mukavan tiedon myötä ruoka on pöydässä.
French[fr]
Sur cette note charmante, le dîner est servi.
Hebrew[he]
בנימה המקסימה הזאת, הארוחה מוגשת.
Croatian[hr]
Uz to šarmantno saznanje poslužujem večeru.
Hungarian[hu]
Mindenkinek jó étvágyat a vacsorához!
Italian[it]
E dopo questa fantastica immagine, la cena è servita.
Dutch[nl]
Met deze fijne informatie, hier is het avondeten.
Polish[pl]
Rozmyślając nad tym, poczęstujcie się obiadem.
Portuguese[pt]
Com esse detalhe encantador, o jantar está pronto.
Romanian[ro]
Pe această notă fermecător, se servește cina.
Russian[ru]
На этой чарующей ноте наш ужин готов.
Slovenian[sl]
In s tem šarmantnim podatkom je večerja postrežena.
Serbian[sr]
Uz to šarmantno saznanje poslužujem večeru.
Swedish[sv]
Efter den charmerande kommentaren är middagen serverad.
Turkish[tr]
Bu güzel itirafın üzerine akşam yemeği servis edilmiştir.