Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليه, انت ايها المارينز العجوز الاحمق.
Bulgarian[bg]
Ах ти, старо флотско муле такова, ще ти дам едно достойнство!
Czech[cs]
Ty mizernej mariňáckej pse, já ti ukážu důstojnost!
Danish[da]
Din forbandede, gamle krigshest, jeg skal vise dig værdigt!
German[de]
Du altes beschissenes Marine-Schlachtross, ich zeige dir was würdevoll ist!
Greek[el]
Κωλοπεζοναύτη, θα σου δείξω εγώ αξιοπρέπεια!
English[en]
You old fucking Marine warhorse, I'll show you dignified!
Spanish[es]
¡ Tú puto viejo caballo de guerra marine, te voy a enseñar dignidad!
French[fr]
Vieille baderne, vétéran flétri, tu vas voir ce qui la fiche mal!
Croatian[hr]
Kljusino jebena marinska, pokazat ću ti otmjenost!
Indonesian[id]
Dasar Marinir tua, kutunjukkan apa itu berwibawa!
Italian[it]
Vecchio Marine bastardo, te la faccio vedere io la dignità!
Norwegian[nb]
Din fordømte... gamle marineveteran.
Dutch[nl]
Jij oude verdomde marineveteraan, ik zal je waardigheid laten zien!
Polish[pl]
Ty pieprzony żołdaku z piechoty morskiej, pokażę ci, co to stateczność!
Portuguese[pt]
Seu velho Marine de guerra, já te mostro a dignidade!
Romanian[ro]
Îţi arăt eu demnitate, cal de luptă cretin!
Slovenian[sl]
Ti prekleti vojni veteran! Pokazala ti bom dostojanstvo!
Serbian[sr]
KIjusino jebena marinska, pokazat ću ti otmjenost!
Turkish[tr]
Seni gidi bunamış deniz piyadesi, şimdi sana ağırbaşlılığı gösteririm!