Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) улова на борда е бил направен извън зоната; или
Czech[cs]
a) úlovky nacházející se na palubě byly uloveny mimo dané pásmo nebo
Danish[da]
a) at fangsterne om bord er taget uden for zonen, eller
German[de]
a) die an Bord befindlichen Fänge außerhalb des Bereichs getätigt wurden oder
Greek[el]
α) τα αλιεύματα που ευρίσκονται επί του σκάφους αλιεύτηκαν εκτός της ζώνης·
English[en]
(a) the catches on board were taken outside the zone; or
Spanish[es]
a) las especies conservadas a bordo se han capturado fuera de la zona de regulación; o que
Estonian[et]
a) laeval olev saak on püütud väljaspool vööndit või
Finnish[fi]
a) aluksella olevat saaliit on pyydetty alueen ulkopuolella; tai
French[fr]
a) les captures conservées à bord ont été capturées en dehors de la zone;
Croatian[hr]
(a) da su ulovi koji se nalaze na plovilu ostvareni izvan područja; ili
Hungarian[hu]
a) a fedélzeten lévő fogás az övezeten kívülről származik; vagy
Italian[it]
a) le risorse detenute a bordo sono state catturate al di fuori della zona in questione; oppure
Lithuanian[lt]
a) laive esančios sužvejotos žuvys buvo pagautos už zonos ribų; arba
Latvian[lv]
a) loms, kas atrodas uz klāja, tika nozvejots ārpus zonas; vai
Maltese[mt]
(a) il-qabdiet abbord saru barra ż-żona; jew
Dutch[nl]
a) de aan boord gehouden vis buiten de zone gevangen is, of
Polish[pl]
a) połowy znajdujące się na pokładzie zostały wykonane poza strefą; lub
Portuguese[pt]
a) As capturas mantidas a bordo foram capturadas fora da zona; ou que
Romanian[ro]
(a) că toate capturile conservate la bord au fost efectuate în afara zonei;
Slovak[sk]
a) úlovky na palube boli ulovené mimo zóny; alebo
Slovenian[sl]
(a) je bil ulov na krovu opravljen izven območja; ali
Swedish[sv]
a) att de fångster som hålls ombord har tagits utanför zonen, eller