Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запасите от атлантическа треска във водите на Общността бяха първият случай на прилагане на многогодишен план за възстановяване.
Czech[cs]
Populace tresky obecné ve vodách Společenství byly prvním případem, kdy došlo k provedení víceletého plánu obnovy.
Danish[da]
Torskebestandene i Fællesskabet var de første bestande, som der blev gennemført en flerårig genopretningsplan for.
German[de]
Die Kabeljaubestände in den Gemeinschaftsgewässern waren der erste Fall, in dem ein mehrjähriger Bestandserholungsplan durchgeführt wurde.
Greek[el]
Η πρώτη περίπτωση εφαρμογής πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης στα κοινοτικά ύδατα αφορούσε τα αποθέματα γάδου.
English[en]
The cod stocks in Community waters were the first case where a multi-annual recovery plan was implemented.
Spanish[es]
El primer plan de recuperación plurianual que se aplicó fue el correspondiente a las poblaciones de bacalao de las aguas comunitarias.
Estonian[et]
Ühenduse vetes asuvad tursavarud olid esimesed kalavarud, mille puhul rakendati mitmeaastast taastamiskava.
Finnish[fi]
Yhteisön vesien turskakantoihin sovellettiin ensimmäisenä monivuotisia elvytyssuunnitelmia.
French[fr]
Un plan pluriannuel de reconstitution a été mis en œuvre pour la première fois pour les stocks de cabillaud des eaux communautaires.
Hungarian[hu]
A közösségi vizekben élő tőkehalállományok voltak az elsők, amelyek tekintetében többéves helyreállítási tervet hajtottak végre.
Italian[it]
Gli stock di merluzzo bianco delle acque comunitarie costituiscono il primo caso di applicazione di un piano di ricostituzione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis daugiametis išteklių atkūrimo planas buvo įgyvendintas Bendrijos vandenų menkių ištekliams.
Latvian[lv]
Mencu krājumi Kopienas ūdeņos bija pirmais gadījums, kad īstenoja krājumu atjaunošanas daudzgadu plānu.
Maltese[mt]
L-istokkijiet tal-merluzz fl-ibħra Komunitarji kienu l-ewwel każ fejn kien implimentat pjan ta’ rkupru multiannwali.
Dutch[nl]
De kabeljauwbestanden in de wateren van de Gemeenschap waren het eerste geval waarbij een meerjarenherstelplan is uitgevoerd.
Polish[pl]
Zasoby dorsza w wodach Wspólnoty są pierwszym przypadkiem wdrożenia wieloletniego planu odnowienia zasobów.
Portuguese[pt]
As unidades populacionais de bacalhau que evoluem nas águas comunitárias foram as primeiras a ser objecto de um plano de recuperação plurianual.
Romanian[ro]
Rezervele de cod din apele comunitare au reprezentat primul caz în care a fost pus în aplicare un plan multianual de refacere a rezervelor.
Slovak[sk]
Zásoby tresky vo vodách Spoločenstva boli prvým prípadom, pri ktorom sa implementoval viacročný plán regenerácie.
Slovenian[sl]
Večletni načrt za obnovitev se je prvič uporabil za staleže trsk v vodah Skupnosti.
Swedish[sv]
Torskbestånden i gemenskapens vatten var de första bestånden för vilka det infördes en flerårig återhämtningsplan.