Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الملاح ، فكّ رباط هؤلاء الأشخاص واصطحبهم إلى المستوصف
Bulgarian[bg]
Освободи ги от въжетата и ги заведи в лазарета.
Czech[cs]
Vojíne, sundejte jim ta pouta a vezměte je na ošetřovnu.
Danish[da]
Menig, bind dem op, og få dem over på sygegangen.
German[de]
Lösen wir ihnen die Fesseln und bringen sie auf die Krankenstation.
English[en]
Airman, let's get these people out of these bindings and to the infirmary.
Spanish[es]
Aviador, que les quiten esas ligaduras y los lleven a la enfermería.
Estonian[et]
Vabasta need inimesed käeraudadest ja juhata nad haiglasse.
Finnish[fi]
Vapauttakaa heidät kahleista ja viekää sairastuvalle.
French[fr]
Soldat, détachez-les et conduisez-les à l'infirmerie.
Hebrew[he]
אוויראי, שחרר את האנשים מהקשרים ושלח אותם למרפאה.
Croatian[hr]
Zrakoplovče, odvežimo ove ljude i odvedimo ih u ambulantu.
Hungarian[hu]
Oldozza el ezeket az embereket, és kísérje őket a gyengélkedőre.
Italian[it]
Soldato, sleghi queste persone e le conduca in infermeria.
Norwegian[nb]
La oss få dem løs og av sted til sykestua.
Dutch[nl]
Maak die mensen los en breng ze naar de ziekenzaal.
Polish[pl]
Szeregowy, zdejmijcie więzy tym ludziom i zaprowadźcie ich do ambulatorium.
Portuguese[pt]
Corte-lhe as amarras e leve-os à enfermaria.
Romanian[ro]
Soldat, să-i eliberem pe acesti oameni si să-i ducem la infiemrie.
Slovak[sk]
Vojak, osloboďte týchto ľudí a priveďte ich do ošetrovne.
Slovenian[sl]
Vojak, odvežite te ljudi in jih odpeljite v ambulanto.
Serbian[sr]
Zrakoplovče, odvežimo ove ljude i odvedimo ih u ambulantu.
Turkish[tr]
Havacı, bu insanların bağlarını çözüp revire götürelim.