Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cim se baterija odstrani ovdje ce izbiti opšta uzbuna.
Czech[cs]
Jakmile bude ta baterie venku, spustí se bezpečnostní režim.
Danish[da]
Når batteriet fjernes, vil alting gå i alarmberedskab.
German[de]
Habt ihr die Batterie, geben alle Systeme Alarm.
Greek[el]
Όταν αφαιρεθεί η μπαταρία, όλα θα μπουν σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Once the battery is removed, everything is gonna slam into emergency mode.
Spanish[es]
Cuando quiten la batería, todo el sistema entrará en modo de emergencia.
Basque[eu]
Bateria kendu bezain laster... dena larrialdi egoeran sartuko da bat-batean.
Finnish[fi]
Kun akku irrotetaan, kaikki siirtyy hätäkäyttötilaan.
French[fr]
Une fois que la batterie est retirée, tout va claquer en mode d'urgence.
Hebrew[he]
ברגע שתסיר את הסוללה, הכל טריקה הולכת למצב חירום.
Hungarian[hu]
Ha kivesszük az akkumulátort, bekapcsol a vészhelyzeti protokoll.
Indonesian[id]
Setelah baterainya diambil..,.. Segalanya akan berubah Menjadi mode darurat.
Italian[it]
Quando la batteria viene rimossa, tutto scatterà andando in modalità di emergenza.
Lithuanian[lt]
Kai tik išimsim bateriją, iš karto įsijungs ypatingos padėties rėžimas.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോള് ബാറ്റെറി ഊരി മാറ്റിയാല് , എല്ലാം കൂടി അടിയന്തിരാവസ്ഥയിലാകും.
Malay[ms]
Selepas sahaja bateri itu dibuang, semua benda akan diset dengan keadaan kecemasan.
Norwegian[nb]
Når batteriet fjernes vil alt gå i alarmberedskab.
Dutch[nl]
Als de batterij eruit is, gaat alles over op de noodmodus.
Polish[pl]
Jak tylko wyjmiemy baterię, włączy się zasilanie awaryjne.
Portuguese[pt]
Quando a bateria é retirada, tudo entra no modo de emergência.
Romanian[ro]
Odată ce bateria este înlăturată, totul o să intre în modul de urgenţă.
Russian[ru]
Когда мы вынем батарею, все поднимутся по тревоге.
Slovak[sk]
Po vybratí batérie sa všetko prepne do núdzového režimu.
Slovenian[sl]
Ko bo baterija odstranjena, se bo sprožil alarm.
Serbian[sr]
Čim se baterija odstrani, sve ovde će se alarmirati.
Swedish[sv]
När batteriet tas ut, kopplas allt över i nödläge.
Vietnamese[vi]
Ngay khi pin bị lấy ra, tất cả sẽ chuyển sang trạng thái báo động.