Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
αναφέρει ως παράδειγμα της ανάγκης για περισσότερο υπεύθυνη από κοινωνικής πλευράς εμπορική ημερήσια διάταξη τις πιθανές συνέπειες της προσχώρησης στον ΠΟΕ της Κίνας για τον αγροτικό πληθυσμό της, όπου η κοινωνική εξάρθρωση που θα προκύψει από την ελευθέρωση των κινεζικών αγροτικών αγορών θα έχει άμεσο και δυσμενές αποτέλεσμα όσον αφορά τα προς το ζην ενός πληθυσμού που υπολογίζεται σε 120 εκατομμύρια·
English[en]
Cites as an example of the need for a more socially responsible trade agenda the likely effects of WTO accession on China’s agrarian population, where the social dislocation resulting from liberalising Chinese agriculture markets will have a direct and adverse effect on the livelihoods of an estimated 120 million people;
Spanish[es]
Hace referencia, a modo de ejemplo de la necesidad de que exista una agenda comercial más responsable desde el punto de vista social, a los efectos probables de la adhesión a la OMC en la población agrícola de China, país en el que la dislocación social provocada por la liberalización de los mercados agrícolas chinos influirá directa y negativamente en los medios de vida de una población calculada en 120 millones de personas;
Finnish[fi]
mainitsee esimerkkinä sosiaalisesti vastuullisemmasta toimintasuunnitelmasta WTO:hon liittymisen todennäköiset vaikutukset maatalousväestöön Kiinassa, missä maatalousmarkkinoiden vapauttamisesta johtuva yhteiskunnallinen hajaannus vaikuttaa välittömästi ja haitallisesti arviolta 120 miljoonan ihmisen toimeentuloon;
French[fr]
Cite en exemple de la nécessité d'inscrire à l'ordre du jour des préoccupations plus sociales les effets probables de l'adhésion à l'OMC sur la population rurale chinoise, où la désorganisation sociale résultant de la libéralisation des marchés agricoles aura un effet direct et préjudiciable sur le niveau de vie d'environ 120 millions de personnes;
Italian[it]
cita, a titolo di esempio della necessità di un'agenda commerciale che sia più socialmente responsabile, i possibili effetti dell'adesione della Cina all'OMC sulle popolazioni rurali, sulle quali gli sconvolgimenti sociali risultanti dalla liberalizzazione dei mercati agricoli cinesi avranno diretti effetti negativi sui mezzi di sostentamento di circa 120 milioni di persone;
Dutch[nl]
noemt als voorbeeld voor de noodzaak van een in sociaal opzicht verantwoordelijker handelsagenda, de waarschijnlijke gevolgen van de toetreding tot de WTO voor de landbouwbevolking van China, waar de sociale ontwrichting als gevolg van de liberalisering van China's landbouwmarkten directe en negatieve gevolgen zullen hebben voor het levensonderhoud van naar schatting 120 miljoen mensen;
Portuguese[pt]
Cita, como exemplo da necessidade de uma agenda comercial com uma maior responsabilização social, os efeitos prováveis da entrada da China na OMC para os camponeses deste país, no qual a deslocalização resultante da liberalização dos mercados agrícolas terá um efeito directo e negativo sobre o modo de vida de um número estimado em 120.000.000 de pessoas;