Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Způsobilými náklady v rámci podpory jsou náklady na investice nebo práce určené na zachování prvků produkčního a neprodukčního dědictví ležících na území zemědělských podniků.
Danish[da]
Under førstnævnte foranstaltning kan der ydes støtte til investeringer eller anlægsarbejder, der tager sigte på bevarelse af produktive og uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter.
German[de]
Im Rahmen der Investitionen gelten die Kosten als zuschussfähig, die durch Investitionen oder Aufwendungen zur Erhaltung von produktiven und nichtproduktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe entstanden sind.
Greek[el]
Στην περίπτωση των επενδύσεων, οι επιλέξιμες δαπάνες είναι δαπάνες που πραγματοποιούνται για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό και αποσκοπούν στη διατήρηση παραγωγικών και μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
Under investments the eligible costs will be the costs incurred for investments or capital works intended for the conversation of productive and non-productive heritage features located on agricultural holdings.
Spanish[es]
En cuanto a inversiones, los costes subvencionables serán los de las inversiones u obras importantes destinadas a la conservación de aspectos patrimoniales productivos y no productivos de las explotaciones agrarias.
Estonian[et]
Investeeringutest on abikõlblikud need investeeringuid või infrastruktuuriinvesteeringuid hõlmavad kulud, mille eesmärk on tootmisega seotud ja mitteseotud kultuuripärandi säilitamine, mis asub põllumajandusettevõtte territooriumil.
Finnish[fi]
Investointeihin liittyvät tukikelpoiset kustannukset ovat sellaisista investoinneista tai pääomatoimista aiheutuvia kustannuksia, joilla pyritään säilyttämään maatiloilla tuotannolliseen toimintaan liittyvää ja liittymätöntä kulttuuriperintöä.
French[fr]
Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide sont les coûts d'investissements ou les coûts de travaux dont la finalité est de conserver des éléments du patrimoine productif et non productif des exploitations agricoles.
Hungarian[hu]
A beruházások keretében a támogatható költségek a beruházások vagy a fő ráfordítások során felmerült költségek, amelyek célja a mezőgazdasági üzem termelési célú vagy nem termelési célú kulturális örökségeinek a megőrzése.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli investimenti, sono ammissibili i costi sostenuti per gli investimenti o per lavori intesi alla conservazione di elementi produttivi e non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Vertinant investicijas, reikalavimus atitinkančios išlaidos bus išlaidos investuojant arba atliekant kapitalinius darbus, kuriais bus siekiama išsaugoti produktyviuosius ir neproduktyviuosius žemės ūkio valdų bruožus.
Latvian[lv]
Ieguldījumu attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas radušās, veicot ieguldījumus vai kapitālieguldījumus ar mērķi saglabāt ar ražošanu saistītus un nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecībās.
Dutch[nl]
Subsidiabel in het kader van de investeringen zijn de kosten van investeringen of kapitaaluitgaven voor de instandhouding van productieve en niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Koszty kwalifikujące się do programu pomocy z tytułu inwestycji obejmują wydatki poniesione w związku z inwestycjami lub kapitalnymi remontami, mającymi na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego, umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
Relativamente aos investimentos, serão elegíveis os custos suportados no que se refere a investimentos ou infra-estruturas que se destinem a conservar elementos do património de carácter não produtivo e produtivo localizados em explorações agrícolas.
Slovak[sk]
V rámci investícií budú oprávnenými tie náklady, ktoré vznikli v súvislosti s investíciami alebo výdavkami na zachovanie tradičných charakteristických znakov krajinného kultúrneho dedičstva výrobného a nevýrobného charakteru nachádzajúcich sa v poľnohospodárskych usadlostiach.
Slovenian[sl]
V smislu naložb bodo upravičeni stroški obsegali stroške, ki nastanejo pri naložbah ali kapitalu, ki so namenjeni za ohranjanje produktivnih in neproduktivnih lastnosti dediščine, ki se nahajajo na kmetijah.
Swedish[sv]
De stödberättigande kostnaderna i investeringarna är sådana kostnader som uppkommer vid investeringar eller anläggningsarbeten avsedda att bevara produktiva och icke-produktiva egenskaper hos brukningsanläggningar.