Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslední člověk, na kterého jsi přenesl své schopnosti, se stal subjektem zkoumání č.101.
German[de]
Hey, der Letzte, dem das passiert ist, wurde total verrückt.
Greek[el]
Ο τελευταίος που τον έκανες υπερκοπέλι ( ο Σουπερμαν στα Ζωγιανα ) τρελάθηκε.
English[en]
Hey, the last human you supped up... became a psych 101 case study.
Spanish[es]
El último humano que usó tus poderes se transformó en un caso de estudio psiquiátrico.
Estonian[et]
Viimane inimene, kelle sa nii üles tuunisid, sai psühhiaatriatudengite õppematerjaliks.
French[fr]
Le dernier humain que tu as boosté est devenu un cas scientifique.
Hebrew[he]
האדם האחרון שספג את כוחותיך הפך לנושא הנלמד בקורס ללימודי פסיכיאטריה.
Croatian[hr]
Hej, posljednji čovjek kome se ovo dogodilo postao je psihijatrijski slučaj.
Hungarian[hu]
A legutóbbi, akit így felturbóztál, pszichológiai tananyag lett.
Italian[it]
L'ultima persona che hai fulminato adesso si trova in un istituto psichiatrico.
Dutch[nl]
De laatste mens die je opgevoerd hebt, werd een psychologische casestudy.
Polish[pl]
Ostatni człowiek, który używał twoich mocy, skończył jako pacjent w szpitalu.
Portuguese[pt]
O último humano a quem deste super-poderes tornou-se num caso de estudo psiquiátrico.
Russian[ru]
Последний землянин, которого ты зарядил сошел с ума.
Slovak[sk]
Posledný chlapík, na ktorého si narazil, sa stal psychopatom na druhú.
Serbian[sr]
Hej, poslednji covek kome se ovo desilo postao je psihijatrijski slucaj.
Turkish[tr]
Güçlerinin tadına bakan en son insan, psikiyatri öğrencilerine ders konusu olmuştu.