Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتوقّع منكَ أن تتفهم الشعور أن تعتمدَ على شخصٍ ليبنيَ فوقكَ سقفاً ويؤمّنَ الحياة الفاخرة التي تستحقها.
Bulgarian[bg]
Не мога да очаквам да разбереш какво е да очакваш от някои да осигури покрив над главата ти и да ти осигури луксозния живот който заслужаваш.
Czech[cs]
Nečekám, že pochopíš, jaké to je, spoléhat se na někoho, kdo ti dá střechu nad hlavou a poskytne ti luxusní život, který si zasloužíš.
Danish[da]
Jeg kan ikke forvente, at du forstår, hvordan det er at regne med nogen til at sørge for tag over hovedet og give dig det luksuriøse liv, du fortjener.
German[de]
Ich kann nicht erwarten das du verstehst wie es ist sich auf jemanden zu verlassen der dir ein Dach über den Kopf gibt und dir ein Luxuriöses Leben bietet was du verdienst.
Greek[el]
Δεν περιμένω να καταλάβεις πως είναι να βασίζεσαι σε κάποιον να σου παρέχει ένα σπίτι και να σου παρέχει την πολυτελή ζωή που σου αξίζει.
English[en]
I can't expect you to understand what it's like to rely on someone to put a roof over your head and provide you with the luxurious life you deserve.
Estonian[et]
Ma ei ootagi, et sa mõistaks, mis tunne on, kui keegi su oma katuse alla võtab ja sulle luksuselu pakub, mida sa tegelikult ka väärid.
Finnish[fi]
Et voi käsittää, miten tärkeää on, että joku tarjoaa katon pään päälle ja sen ylellisen elämän, jonka ansaitset.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לצפות שתבין מה זה לסמוך על מישהו שישים קורת גג מעל ראשך ויספק לך את החיים הנפלאים שמגיעים לך.
Hungarian[hu]
Nem várom el, hogy megértsd, milyen érzés, rábízni magad valakire, aki megengedi, hogy élj a házában, és megadja azt a pazar életet, amit megérdemelsz.
Italian[it]
Non mi aspetto che tu capisca cosa significa dipendere da qualcuno per avere un tetto sopra la testa e per poter fare la vita lussuosa che meriti.
Dutch[nl]
Ik kan niet verwachten dat je begrijpt hoe het is om op iemand te rekenen voor een dak boven je hoofd en het luxe leven dat je verdient.
Portuguese[pt]
Não espero que entenda como é confiar em alguém que te dê casa e uma vida luxuosa que você merece.
Romanian[ro]
Nu ma astept sa stii cum e sa te bazezi pe cineva sa-ti ofere un acoperis deasupra capului si sa-ti daruiasca viata luxoasa pe care o meriti.
Slovak[sk]
Neočakávam, že pochopíš, aké je sa spoliehať na niekoho, kto ti dá strechu nad hlavou a poskytne ti luxusný život aký si zaslúžiš.
Turkish[tr]
Sana yuvasını açan ve hak ettiğin o lüks yaşamı sunan birine güvenmenin nasıl olacağını anlamanı beklemiyorum.