Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва също да включва веригите на доставки на дружествата и техните подизпълнители в случаите на големи участници в тези вериги.
Czech[cs]
Měl by také zahrnovat informace o dodavatelských řetězcích společností a jejich subdodavatelích, jedná-li se o významné subjekty těchto dodavatelských řetězců.
Danish[da]
De bør ligeledes indeholde oplysninger om selskabers forsyningskæder og deres underleverandører, når det drejer sig om vigtige aktører i disse kæder.
German[de]
Sie sollte auch die Lieferketten der Gesellschaften sowie im Falle von großen Akteuren in diesen Lieferketten auch ihre Subunternehmen umfassen.
English[en]
It should also include companies’ supply chains and their subcontractors in the case of major actors in these chains.
Estonian[et]
Samuti peaks see sisaldama äriühingute alltöövõtu- ja tarneahelaid, juhuks kui neis ahelais on olulise tähtsusega osalisi.
Finnish[fi]
Siinä olisi myös oltava yritysten ja niiden alihankkijoiden toimitusketju näiden ketjujen merkittävimpien toimijoiden osalta.
French[fr]
Elle devrait également indiquer la chaîne d'approvisionnement de la société et ses sous-traitants lorsqu'il s'agit d'acteurs majeurs de la chaîne d'approvisionnement.
Hungarian[hu]
Tartalmaznia kell emellett a vállalatok ellátási láncait és alvállalkozóit, amennyiben azok az ellátási láncok jelentős szereplői.
Italian[it]
Essa comprende inoltre le catene di approvvigionamento delle società e dei loro subappaltatori in caso di importanti attori in queste catene.
Latvian[lv]
Tajā būtu jāietver arī uzņēmumu piegādes ķēžu uzskaitījums un šo ķēžu apakšuzņēmēji, ja šajās ķēdēs ir iesaistīti nozares svarīgākie pārstāvji.
Maltese[mt]
Għandha tinkludi wkoll il-ktajjen ta' provvista tal-kumpaniji u s-sottokuntratturi tagħhom fil-każ ta' atturi ewlenin f'dawn il-ktajjen.
Dutch[nl]
Zij moet ook de toeleveringsketen van de vennootschap omvatten alsmede de onderaannemers wanneer het om belangrijke spelers in deze keten gaat.
Polish[pl]
Powinno także obejmować łańcuchy dostaw spółek i ich podwykonawców w przypadku głównych podmiotów w tych łańcuchach.
Portuguese[pt]
Deve incluir também as cadeias de abastecimento da empresa e os respetivos subcontratantes no caso dos principais intervenientes destas cadeias.
Romanian[ro]
Declarația ar trebui să includă și lanțurile de aprovizionare ale societăților și subcontractanții acestora în cazul actorilor majori din aceste lanțuri.
Slovak[sk]
Mal by zahŕňať aj dodávateľské reťazce spoločností a ich subdodávateľov v prípade, že do týchto reťazcov sú zapojené významné subjekty.
Slovenian[sl]
Vsebovati bi morala tudi informacije o dobavnih verigah in v primeru pomembnejših akterjev v teh verigah, o njihovih podizvajalcih.
Swedish[sv]
Den bör också omfatta företagens försörjningskedjor och deras underleverantörer för stora aktörer i dessa kedjor.