Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ти благодаря за лоялността, която показа като премести тялото.
Czech[cs]
Chci vám poděkovat za loajalitu, kterou jste projevil snahou přesunout to tělo.
Danish[da]
Jeg vil takke dig for den loyalitet, du viste, da du flyttede det lig.
German[de]
Ich möchte Ihnen für Ihre Loyalität danken, die Sie bewiesen haben,... als Sie die Leiche fortgebracht haben.
Greek[el]
Σ ευχαριστώ για την αφοσίωση που έδειξες μετακινώντας το πτώμα.
English[en]
I wanna thank you for the loyalty you showed... moving that body.
Finnish[fi]
Haluan kiittää lojaaliudestasi, kun siirsit sen ruumiin.
Hebrew[he]
אני רוצה להודות לך על הנאמנות שאתה מראה מוזיז את הגופה ההיא.
Croatian[hr]
Hoću da ti se zahvalim na lojalnosti, što si pomjerio leš!
Hungarian[hu]
Meg akartam köszönni a lojalitást. Amiért odébb vitte azt a holttestet.
Italian[it]
Voglio ringraziarti per la lealta'che hai mostrato muovendo quel corpo.
Macedonian[mk]
Сакам да ти се заблагодарам за лојалноста која ја покажа кога го премести телото.
Dutch[nl]
Ik wil je nog bedanken voor je loyaliteit toen je dat lijk versleepte.
Polish[pl]
Chcę podziękować za lojalność okazaną przesunięciem ciała.
Portuguese[pt]
Quero agradecer a sua lealdade por ter mudado o corpo.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru loialitatea pe care mi-aţi arătat-o mutând cadavrul.
Russian[ru]
Я хочу поблагодарить тебя за проявленную лояльность... за перенос тела.
Slovenian[sl]
Rad bi se ti zahvalil, ker si premaknil tisto truplo.
Serbian[sr]
Hoću da ti se zahvalim na lojalnosti, što si pomerio leš!
Swedish[sv]
Jag ville tacka dig för lojaliteten du visade genom att flytta kroppen.
Turkish[tr]
O cesedi taşıyarak gösterdiğin sadakat için teşekkür etmek istedim.