Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek rek dit nie om persoonlike redes, Gibbs.
Arabic[ar]
أنا لا اماطل لأسباب شخصية ، جيبس.
Bulgarian[bg]
Не я карам да чака по лични причини, Гибс.
Czech[cs]
Nebráním se tomu z osobních důvodů, Gibbs.
Danish[da]
Jeg forhaler det ikke af personlige grunde, Gibbs.
Greek[el]
Δεν είμαι στασιμότητα για προσωπικούς λόγους, Gibbs.
English[en]
I am not stalling for personal reasons, Gibbs.
Spanish[es]
No lo estoy retrasando por motivos personales, Gibbs.
Finnish[fi]
En vitkastele henkilökohtaisista syistä.
French[fr]
Je ne la fais pas patienter pour des raisons personnelles, Gibbs.
Hebrew[he]
אני לא מושכת זמן בגלל סיבות אישיות.
Croatian[hr]
Ne odgađam iz osobnih razloga, Gibbs.
Hungarian[hu]
Nem személyes okokból halogatom, Gibbs!
Italian[it]
Non sto ritardando per motivi personali, Gibbs.
Dutch[nl]
Ik rek het niet om persoonlijke redenen, Gibbs.
Polish[pl]
Nie opóźniam ze względów osobistych.
Portuguese[pt]
Não estou enrolando por razões pessoais.
Romanian[ro]
Nu trag de timp din motive personale, Gibbs.
Russian[ru]
Я ведь не увиливаю по личным причинам, Гиббс.
Slovak[sk]
Nie sú v tom osobné dôvody, Gibbs.
Slovenian[sl]
Ne zavlačujem iz osebnih razlogov, Gibbs.
Turkish[tr]
Kişisel sebepler yüzünden ağırdan almıyorum, Gibbs.