Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY VERLEDE: Ek het in die vissersdorpie Robe, Suid-Australië, grootgeword.
Amharic[am]
የቀድሞ ሕይወቴ፦ ያደግኩት በደቡብ አውስትራሊያ በምትገኘውና ዓሣ በሚመረትባት ሮቤ በተባለች ትንሽ ከተማ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
ماضيَّ: ترعرعتُ في بلدة روب الصغيرة المعروفة بصيد السمك جنوب اوستراليا.
Bulgarian[bg]
МОЕТО МИНАЛО: Израснах в малкото рибарско градче Роуб (щата Южна Австралия).
Cebuano[ceb]
KAAGI: Nagdako ko sa Robe, usa ka gamayng lungsod nga pangisdaan didto sa Habagatang Australia.
Czech[cs]
MOJE MINULOST: Narodila jsem se v rybářském městečku Robe v jižní Austrálii.
Danish[da]
MIN BAGGRUND: Jeg er vokset op i Robe, en lille fiskerby i South Australia.
German[de]
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in dem Fischerstädtchen Robe in Südaustralien aufgewachsen.
Ewe[ee]
AGBE SI MENƆ TSÃ: Robe, si nye du sue aɖe le South Australia, si me tɔ akpa gãtɔ nye tɔƒodelawo la mee menɔ tsi.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM: N̄kokpon ke ekpri ine emi odude ke Robe ke South Australia.
Greek[el]
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Μεγάλωσα στο Ρόουμπ, ένα ψαροχώρι της Νότιας Αυστραλίας.
English[en]
MY PAST: I grew up in the small fishing town of Robe, South Australia.
Spanish[es]
MI PASADO: Soy de Robe, una villa pesquera del estado de Australia Meridional.
Estonian[et]
MINU MINEVIK: Kasvasin üles Lõuna-Austraalia kalurilinnakeses Robe’is.
Finnish[fi]
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Kasvoin Etelä-Australiassa pienessä kalastajakaupungissa nimeltä Robe.
Fijian[fj]
NOQU BULA E LIU: Au a susu ena dua na taoni lailai e levu kina na gonedau mai Robe, e Sauca Ositerelia.
French[fr]
PARCOURS : J’ai grandi à Robe, un petit port de pêche d’Australie-Méridionale.
Guarani[gn]
CHE REMBIASAKUE: Akakuaa Róbepe (Australia Meridional), peteĩ táva oikohápe peskadorkuéra.
Gun[guw]
NUHE N’YIN DAI: N’whẹ́n to tòpẹvi Robe tọn he mẹ whèvi nọ yin hùhù te mẹ, to Hùwaji Australie tọn.
Hausa[ha]
RAYUWATA A DĀ: Na girma ne a wani ɗan ƙaramin gari mai suna Robe inda ake kamun kifi, a ƙasar Ostareliya ta Kudu.
Hiligaynon[hil]
ANG AKON NAGLIGAD: Nagdaku ako sa Robe, isa ka gamay nga banwa sa Bagatnan nga Australia, nga pangisda ang palangitan-an.
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Odrasla sam u malom ribarskom mjestu Robeu, koje se nalazi na jugu Australije.
Haitian[ht]
VI MWEN T AP MENNEN: Mwen te grandi nan yon ti vil ki rele Robe, ki nan sid peyi Ostrali, kote pifò moun yo konn peche pwason.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: Egy kisvárosban nőttem fel, a Dél-Ausztrália szövetségi államban található Robe-ban, ahol az emberek halászattal foglalkoznak.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Մեծացել եմ Հարավային Ավստրալիայի Ռոբ կոչվող փոքրիկ ձկնորսական քաղաքում։
Indonesian[id]
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di Robe, kota-nelayan kecil di Australia Selatan.
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI NA MBỤ: M toro n’obere obodo a na-akụ azụ̀ na ya, bụ́ Robe, nke dị n’Ebe Ndịda Ọstrelia.
Iloko[ilo]
TI NAPALABASKO: Dimmakkelak idiay South Australia, iti bassit nga ili ti Robe, a panagkalap ti pagbiagan dagiti umili.
Isoko[iso]
UZUAZỌ MẸ EVAỌ OKE NỌ U KPEMU: Ẹwho ọsese nọ a re se Robe evaọ South Australia, onọ a re jo kpe iyei mẹ jọ whẹro.
Italian[it]
IL MIO PASSATO: Sono cresciuta a Robe, piccola cittadina di pescatori dell’Australia Meridionale.
Japanese[ja]
過去の歩み: わたしは,オーストラリア南部のローブという小さな漁師町で育ちました。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფია: გავიზარდე სამხრეთ ავსტრალიის პატარა ქალაქ როუბში, რომელიც თევზჭერით იყო ცნობილი.
Kazakh[kk]
ӨТКЕН ӨМІРІМ: Мен Австралияның оңтүстігіндегі Роб атты балықшылар қалашығында туып өстім.
Korean[ko]
이전 생활: 나는 사우스오스트레일리아 주의 작은 어촌인 로브에서 자랐습니다.
Kyrgyz[ky]
МУРУНКУ ЖАШООМ. Мен Австралиянын түштүгүндөгү балык уулоочулук өнүккөн Роб деген чакан шаарда чоңойгом.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nakolaki na mwa engumba Robe na sudi ya Australie, epai babomaka mbisi.
Malagasy[mg]
NY FIAINAKO TALOHA: Lehibe tao Robe, tanànan’ny mpanjono, atỳ amin’ny faritra atsimon’i Aostralia aho.
Marshallese[mh]
MOUR EO AÕ M̦OKTA: Iar dik im rũttol̦o̦k ilo juon bukwõn edik etan Robe me ekkã armej ro ijo eo̦ñõd im ej pãd ilo turõkin Aujtõrõlia.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО: Пораснав во малото рибарско гратче Роуб во Јужна Австралија.
Maltese[mt]
IL- PASSAT TIEGĦI: Trabbejt f’Robe, belt żgħira magħrufa għas- sajd, fin- Nofsinhar tal- Awstralja.
Burmese[my]
အတိတ်- ဩစတြေးလျနိုင်ငံတောင်ပိုင်းက ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်တဲ့ ရို့ဘ်ဆိုတဲ့ မြို့ငယ်လေးမှာ ကျွန်မ ကြီးပြင်းလာခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
MIN FORTID: Jeg vokste opp i den lille fiskerbyen Robe i Sør-Australia.
Dutch[nl]
MIJN VERLEDEN: Ik ben opgegroeid in het vissersdorpje Robe (South Australia).
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke goletše motsaneng wa barei ba dihlapi wa Robe, Australia Borwa.
Nyanja[ny]
KALE LANGA: Ndinakulira m’tauni yaing’ono ya Robe ku South Australia.
Ossetic[os]
Ӕз схъомыл дӕн Хуссар Австралийы, кӕсагахсыны куыст кӕм кӕнынц, иу ахӕм гыццыл горӕты, Роб, зӕгъгӕ.
Pijin[pis]
LAEF BILONG MI BIFOR: Mi big kam long Robe, wanfala smol taon long South Australia wea staka pipol long there savve fishing.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Wychowałam się w Robe, rybackim miasteczku na południu Australii.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO: Cresci na pequena cidade pesqueira de Robe, Austrália do Sul.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Nakuriye mu gasagara gakorerwamwo uburovyi kitwa Robe, muri Ositaraliya yo mu Bumanuko.
Romanian[ro]
DESPRE TRECUTUL MEU: Am crescut în Robe, un orăşel de pescari din statul South Australia.
Russian[ru]
АВТОБИОГРАФИЯ. Я выросла в небольшом рыбацком городе Роб на юге Австралии.
Kinyarwanda[rw]
IBYAMBAYEHO: Narerewe mu mugi muto witwa Robe wo mu Majyepfo ya Ositaraliya, ukorerwamo imirimo y’uburobyi.
Sinhala[si]
මගේ අතීතය: මම හැදී වැඩුණේ දකුණු ඕස්ට්රේලියාවේ රෝබ් කියන නගරයෙයි.
Slovak[sk]
MOJA MINULOSŤ: Vyrastala som v rybárskom mestečku Robe v Južnej Austrálii.
Slovenian[sl]
MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Odraščala sem v ribiškem mestecu Robe v Južni Avstraliji.
Samoan[sm]
OLAGA SA IAI: Na ou ola aʻe i Robe, o se tamaʻi taulaga o faiga faiva, i Ausetalia i Saute.
Shona[sn]
MARARAMIRO ANDAIITA: Ndakakurira kuRobe, taundi duku riri kuSouth Australia kwaiitwa zvokubata hove.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: U rrita në qytetin e vogël të Robit që njihet për peshkim, në Australinë e Jugut.
Serbian[sr]
MOJ NEKADAŠNJI NAČIN ŽIVOTA: Odrasla sam u malom ribarskom mestu po imenu Robi, na jugu Australije.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hōletse torotsoaneng ea batšoasi ba litlhapi ea Robe, Australia Boroa.
Swedish[sv]
MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i den lilla fiskebyn Robe i South Australia.
Tetun Dili[tdt]
HAʼU-NIA MORIS ULUK: Haʼu boot iha aldeia kiʼik besik tasi, naran Robe, iha parte súl iha rai-Austrália.
Thai[th]
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ฉัน โต มา ใน เมือง โรบ รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย ที่ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ทํา อาชีพ ประมง.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ኣብታ ኣብ ደቡብ ኣውስትራልያ እትርከብ ዓሳ ዚግፈፈላ ሮብ እትበሃል ንእሽቶ ኸተማ እየ ዓብየ።
Tagalog[tl]
ANG AKING NAKARAAN: Lumaki ako sa maliit na nayon ng Robe, Timog Australia.
Tswana[tn]
TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke goletse kwa Australia Borwa mo motsaneng wa Robe o batho ba one ba neng ba itshedisa ka go tshwara ditlhapi.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi kamap bikpela long liklik taun Robe, long Saut Australia.
Turkish[tr]
ÖYKÜM: Güney Avustralya’nın Robe adlı küçük bir balıkçı kasabasında büyüdüm.
Tsonga[ts]
VUTOMI BYA MINA: Ndzi kulele exidorobanini lexi vanhu a va phasela eka xona tinhlampfi xa Robe, lexi nga eDzongeni wa Australia.
Tatar[tt]
ТӘРҖЕМӘИ ХӘЛ. Мин Көньяк Австралиядә, Роб исемле кечкенә балыкчылар шәһәрендә, туып үстем.
Ukrainian[uk]
МОЄ МИНУЛЕ. Я виростала у маленькому рибальському містечку Роуб (Південна Австралія).
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng chài ở Robe, tiểu bang Nam Úc.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDANDIKADE NDIPHILA NGAYO: Ndakhulela kwidolophu encinane enamashishini okuloba eRobe, eMzantsi Ostreliya.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú kékeré kan tó ń jẹ́ Robe, ní ìpínlẹ̀ South Australia ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà, ẹja ni wọ́n ń pa níbẹ̀.
Chinese[zh]
我的背景:我在南澳大利亚州一个叫罗布的小渔村长大。
Zulu[zu]
UKUPHILA KWAMI: Ngakhulela eRobe, eNingizimu Australia, edolobheni elincane eliziphilisa ngokudoba.