Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(86) Oversigten er koncentreret om de udvalg, som var mest vidtfavnende indholdsmæssigt og havde de tætteste organisatoriske bånd: Lombardclub, Minilombard-udvalget, det landsdækkende udlåns- og/eller indlånsrenteudvalg samt det wienske udlåns- og indlånsrenteudvalg (herunder privatlånsudvalget og udvalget vedrørende selvstændige erhvervsdrivende.
German[de]
(86) Die Darstellung konzentriert sich auf jene Runden, die inhaltlich am umfassendsten und funktional am stärksten miteinander vernetzt waren: "Lombardclub", "MiniLombard", "Bundesaktiv- und/oder Passivrunden" sowie "Wiener Aktiv- und Passivrunden" (einschließlich "Privatkreditrunden" und "Freiberuflerrunden").
Greek[el]
(86) Στην παρουσίαση δίνεται έμφαση σε εκείνους τους κύκλους διαβουλεύσεων, οι οποίοι ήταν ευρύτερα κατά το περιεχόμενό τους και ισχυρότερα από λειτουργικής άποψης συνδεδεμένοι μεταξύ τους: στον Lombardclub, στον MiniLombard, στους κύκλους διαβουλεύσεων σε ομοσπονδιακό επίπεδο με θέμα τα επιτόκια χορηγήσεων ή/και καταθέσεων, καθώς και στους κύκλους διαβουλεύσεων της Βιέννης με θέμα τα επιτόκια χορηγήσεων ή/και καταθέσεων (συμπεριλαμβανομένων των κύκλων διαβουλεύσεων με θέμα τη δανειοδότηση προς τον ιδιωτικό τομέα και τους ελεύθερους επαγγελματίες).
English[en]
(86) It focuses on those committees which were broadest in scope and the most closely interlinked in operational terms: the "Lombard Club", the "Minilombard Committee", the "Federal Lending and/or Deposit Rates Committees", and the "Vienna Lending and Deposit Rates Committees" (including the "Consumer Lending Rates Committee" and the "Liberal Professions Lending Rates Committee").
Spanish[es]
(86) Esta presentación se concentrará en las mesas más importantes por su contenido y las más imbricadas por su funcionamiento: "Club Lombard", "Minilombard", "mesas redondas federales sobre operaciones activas y pasivas", "mesas redondas vienesas sobre operaciones activas y pasivas" (incluidas las "crédito a particulares" y "profesiones liberales").
Finnish[fi]
(86) Selvityksessä keskitytään niihin kokouksiin, jotka olivat sisällöltään kattavimpia ja toiminnallisesti kaikkein tiiviimmin keskenään verkostoituneita: "Lombard-klubi", "Minilombard-kokoukset", "luotto- ja/tai talletuskorkoja käsittelevät liittovaltiotason kokoukset" sekä "luotto- ja talletuskorkoja käsittelevät Wienin kokoukset" (mukaan luettuina "yksityisasiakkaiden luottoja käsittelevät kokoukset" ja "vapaita ammatinharjoittajia koskevat kokoukset").
French[fr]
(86) Cette présentation se concentrera sur les tables rondes les plus importantes du point de vue de leur contenu et les plus fortement imbriquées les unes avec les autres: "club Lombard", "Minilombard", "tables rondes fédérales sur les opérations actives et/ou passives", "tables rondes viennoises sur les opérations actives et passives" (y compris la "table ronde sur le crédit aux particuliers" et la "table ronde 'professions libérales'").
Italian[it]
(86) La descrizione si concentra sui gruppi di discussione più strettamente connessi tra loro sotto il profilo dei contenuti e più fortemente collegati sotto il profilo funzionale: "Club Lombard", "Minilombard", il "gruppo di discussione 'operazioni attive' e 'operazioni passive' a livello federale", nonché il "gruppo di discussione 'operazioni attive' e 'operazioni passive' di Vienna" (compresi il gruppo di discussione "crediti ai privati" e il gruppo di discussione "libere professioni").
Dutch[nl]
(86) Deze beschrijving richt zich vooral op de gespreksronden die inhoudelijk het meest uitgebreid waren en functioneel het sterkst met elkaar waren verweven: de "Lombardclub", "miniLombard", de "nationale leningen- en/of depositoronden" en de "Weense leningen- en depositoronden" (waaronder de "particulier-kredietronden" en de "vrijeberoepenronden").
Portuguese[pt]
(86) O quadro concentra-se nas reuniões mais importantes em termos de conteúdo e mais interligadas em termos operacionais, a saber: "clube Lombard", "MiniLombard", "comités federais sobre juros das operações activas e/ou passivas", bem como "comités de Viena sobre juros das operações activas e passivas" (incluindo os "comités sobre créditos a particulares" e "comités sobre profissionais liberais").
Swedish[sv]
(86) Redogörelsen fokuserar på de mötesgrupper som var innehållsmässigt mest omfattande och funktionellt tätast sammanvävda: "Lombardklubben", "MiniLombard", "nationella inlånings- och/eller utlåningsgruppen" samt "inlånings- och utlåningsgrupperna för Wien" (inklusive "privatlånegrupper" och "egenföretagargrupper").