Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Videl ten film a chtel to nahlásit
Danish[da]
På en eller anden måde havde han set filmen og var ved at sladre
German[de]
Er hatte den Film gesehen und wollte Anzeige erstatten
English[en]
Somehow he' d seen the film and was about to shoot his mouth off
Spanish[es]
Por alguna razón había visto la película y estaba por irse de la lengua
French[fr]
Il avait vu le film, je sais pas comment, et voulait les balancer
Croatian[hr]
Nekako je uspio vidjeti film i htio je izbrbljati policiji
Icelandic[is]
Hann hafði á einhvern hátt séð myndina og var um það bil að kjafta
Italian[it]
Aveva visto il film ed era pronto a spifferare tutto
Norwegian[nb]
Han hadde fått se filmen og ville plapre
Dutch[nl]
Hij had de film gezien en stond op het punt erover te praten
Portuguese[pt]
De algum modo viu o filme e estava prestes a revelar tudo
Swedish[sv]
Han hade sett filmen och tänkte blåsa skallen av sig
Turkish[tr]
Her nasilsa filmi görmüs ve polise ötecekmis