Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت قائلة إنها تواصل دعم المطالب التالية لشعب فيكيس: يجب أن تتوقف على الفور جميع أعمال تفجيرات القنابل الحية؛ ويجب تطهير الأراضي والمياه؛ ويجب إعادة كل شبر من أرض فيكيس إلى شعب بورتوريكو؛ ويجب السماح للشعب بتحقيق رؤيته من أجل تنمية فيكيس المتحررة، دون تدخل من أسطول الولايات المتحدة ومن دائرتها الخاصة بالأسماك والحيوانات البرية، ومن المضاربين في العقارات والمستثمرين الجشعين.
English[en]
She continued to support the following demands of the people of Vieques: all live bomb detonations must cease immediately; the land and water must be cleaned; every inch of land on Vieques must be given back to the people of Puerto Rico; and the people must be allowed to fulfil their vision for the development of a free Vieques, without interference from the United States Navy, Fish and Wildlife Service, real estate speculators and greedy developers.
French[fr]
Mme Brassell continue d’appuyer les exigences de la population de Vieques qu’elle énumère devant le Comité spécial : les explosions de bombes réelles doivent cesser totalement et immédiatement, le sol et l’eau doivent être décontaminés, toutes les terres de Vieques doivent être restituées intégralement à la population portoricaine, la population doit avoir le droit de mettre en valeur comme elle l’entend l’île de Vieques libérée, sans ingérence de la marine des États-Unis d’Amérique, du Fish and Wildlife Service, des spéculateurs immobiliers ni des promoteurs avides.
Russian[ru]
Оратор далее выражает поддержку следующих требований населения Вьекеса: немедленно прекратить все взрывы боевых бомб; очистить землю и воды; возвратить народу Пуэрто-Рики каждый дюйм земли на Вьекесе; и дать народу возможность реализовать свои представления о развитии свободного Вьекеса без вмешательства со стороны Военно-морского флота Соединенных Штатов, их Службы рыбы и дичи, спекулянтов недвижимостью и алчных застройщиков.
Chinese[zh]
她继续支持别克斯人民的如下要求:必须立即停止引爆未爆炸炸弹的所有活动;必须对土地和水域进行清污;必须将别克斯岛的每一寸土地归还给波多黎各人民;以及必须允许人民在没有美国海军、渔业和野生物局、房地产投机商和贪婪的开发商干预下实现其发展自由的别克斯岛的梦想。