Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بلد حرة كما تغرمون بالقول جميعاً
Bulgarian[bg]
Това е свободна страна, както толкова обичате да казвате.
Czech[cs]
Je to svobodná země, jak všichni rádi říkáte.
Greek[el]
Σε ελεύθερη χώρα είμαστε, όπως λέτε όλη την ώρα.
English[en]
It is a free country, as you are all so fond of saying.
Spanish[es]
Es un país libre, como sois tan aficionados a decir.
Finnish[fi]
Tämä on vapaa maa, kuten sanotte aina mielellänne.
French[fr]
C'est un pays libre. Vous aimez tous le répéter.
Croatian[hr]
Ovo je slobodna zemlja, kako ste svi skloni reći.
Hungarian[hu]
Ez egy szabad ország, amit annyira szeretnek hangoztatni.
Italian[it]
Questo è un paese libero, come vi piace ripetere.
Dutch[nl]
Het is een vrij land, zoals U allemaal zo graag zegt.
Polish[pl]
To jest wolny kraj, co wszyscy tu ustawicznie podkreślają.
Portuguese[pt]
Esse é um país livre, como vocês falam com orgulho.
Romanian[ro]
Este o ţară liberă, aşa cum sunteţi mândri să spuneţi.
Russian[ru]
Это свободная страна, как вы любите повторять.
Turkish[tr]
Burası özgür bir ülke, Hepinizin söylemeye bayıldığı gibi.