Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
172 Следователно насрещният иск на община Мило трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
172 Vzájemnou žalobu obce Millau je tudíž nutné zamítnout.
Danish[da]
172 Kommissionen må således frifindes i relation til Commune de Millaus modkrav.
German[de]
172 Die Widerklage der Commune de Millau ist somit abzuweisen.
Greek[el]
172 Συνεπώς, η ανταγωγή του Commune de Millau πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
172 The counterclaim of the Commune de Millau must therefore be dismissed.
Spanish[es]
172 Por tanto, procede desestimar la reconvención del municipio de Millau.
Estonian[et]
172 Seega tuleb Millau kohaliku omavalitsusüksuse vastuhagi jätta rahuldamata.
Finnish[fi]
172 Millaun kunnan vastakanne on näin ollen hylättävä.
French[fr]
172 Il convient donc de rejeter la demande reconventionnelle de la commune de Millau.
Hungarian[hu]
172 Millau település viszontkeresetét tehát el kell utasítani.
Italian[it]
172 La domanda riconvenzionale della commune de Millau va quindi respinta.
Lithuanian[lt]
172 Todėl Mijo komunos priešpriešinį ieškinį reikia atmesti.
Latvian[lv]
172 Līdz ar to Mijo pašvaldības pretprasība ir jānoraida.
Maltese[mt]
172 Għaldaqstant jeħtieġ li l-kotrotalba tal-komun ta’ Millau tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
172 Bijgevolg moet de reconventionele vordering van de gemeente Millau worden afgewezen.
Polish[pl]
172 Należy zatem oddalić żądanie wzajemne gminy Millau.
Portuguese[pt]
172 Há, pois, que julgar o pedido reconvencional da Commune de Millau improcedente.
Romanian[ro]
172 În consecință, cererea reconvențională formulată de Commune de Millau trebuie respinsă.
Slovak[sk]
172 Vzájomný návrh Commune de Millau treba preto zamietnuť.
Slovenian[sl]
172 Zato je treba zavrniti nasprotni zahtevek Commune de Millau.
Swedish[sv]
172 Anslutningsyrkandet från Commune de Millau ska således ogillas.