Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да казвам, ако съм я виждала?
Czech[cs]
A proč bych vám to měla říkat?
German[de]
Und wenn schon, warum sollte ich dir das erzählen?
English[en]
And if I have, why would I tell you?
Spanish[es]
Si la hubiera visto, ¿por qué te lo diría?
Estonian[et]
Kui nägin, miks peaksin sulle ütlema?
Hebrew[he]
ואם ראיתי אותה, למה שאספר לך?
Hungarian[hu]
Ha láttam is, miért mondanám el?
Italian[it]
E, anche se fosse, perché dovrei dirtelo?
Dutch[nl]
Waarom zou ik jou dat vertellen?
Portuguese[pt]
E se eu tivesse, por que te diria?
Romanian[ro]
Şi dacă am văzut-o, de ce ţi-aş spune?
Russian[ru]
Если и видела, зачем скажу тебе?