Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da će se vratiti ponovo, ako Španiju neko okupira, čim istaknemo njegov barjak...
Czech[cs]
Svůj slib že přijde, pokud bude Španělsko napadeno a my opět vztyčíme jeho prapor
Greek[el]
Την υπόσχεσή του ότι θα ξαναρχόταν αν η Ισπανία προσβαλλόταν, μόλις υψώσουμε το λάβαρό του...
English[en]
His promise that he would come again if Spain were invaded, as soon as we raise his banner
Spanish[es]
La promesa de que si España volvía a ser invadida, volvería tan pronto como ondearamos su bandera
Finnish[fi]
Lupauksen, että hän saapuu jos Espanjaan hyökätään, heti sotalipun nostettuamme.
Croatian[hr]
Da će se vratiti ponovo, ako Španiju neko okupira, čim istaknemo njegov barjak...
Hungarian[hu]
Megigérte, hogy újra eljön, ha Spanyolországot megtámadják,
Italian[it]
La promessa che lui ritornera'se la Spagna verra'invasa di nuovo, non appena il Gonfalone verra'innalzato...
Polish[pl]
Obietnicy, że gdy Hiszpanię napadną najeźdźcy, nie powróci wcześniej, aż podniesiemy jego sztandar
Portuguese[pt]
A promessa de que ele voltaria novamente se a Espanha fosse invadida assim que erguêssemos seu estandarte
Romanian[ro]
Promisiunea că va veni din nou dacă Spania ar fi invadată, de îndată ce am ridica bannerul...
Russian[ru]
Он обещал вернуться, когда враги захватят Испанию, если мы
Serbian[sr]
Да ће се вратити поново, ако Шпанију неко окупира, чим истакнемо његов барјак...