Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have iagttaget dette hurtige og graciøse dyr har vi ikke svært ved at fatte hvorfor Bibelen tilskynder en person til at gøre sig fri af ufornuftige aftaler lige så hurtigt som en gazelle løber. — Ordsprogene 6:5.
German[de]
Nachdem wir dieses flinke und anmutige Tier beobachtet haben, leuchtet uns ein, warum die Bibel dazu auffordert, sich mit der Schnelligkeit einer Gazelle von einer unweisen Abmachung zu befreien (Sprüche 6:5).
Greek[el]
Αφού παρατηρήσαμε αυτό το ταχύ και χαριτωμένο ζώο, μπορούμε εύκολα να καταλάβουμε γιατί η Αγία Γραφή παροτρύνει τους ανθρώπους να ελευθερώνονται από μια άσοφη συμφωνία με την ταχύτητα της γαζέλας.—Παροιμίαι 6:5, ΜΝΚ.
English[en]
After observing this swift and graceful animal, we easily see why the Bible exhorts a person to free himself from an unwise agreement with the speed of a gazelle. —Proverbs 6:5.
Spanish[es]
Después de observar a este grácil y rápido animal, se puede entender fácilmente la exhortación bíblica de librarnos de un acuerdo imprudente con la rapidez de una gacela. (Proverbios 6:5.)
Finnish[fi]
Tehtyämme havaintoja tästä nopeasta ja viehkeästä eläimestä meidän on helppo ymmärtää, miksi Raamattu kehottaa ihmistä vapautumaan epäviisaasta sopimuksesta gasellin nopeudella. – Sananlaskut 6:5.
French[fr]
Après avoir observé cet animal vif et gracieux, nous comprenons bien pourquoi la Bible encourage une personne qui a conclu un accord peu sage à s’en dégager à la vitesse de la gazelle. — Proverbes 6:5.
Italian[it]
Dopo avere osservato questo animale veloce e dalle forme aggraziate, comprendiamo facilmente perché la Bibbia esorta a liberarsi di un accordo imprudente con la velocità di una gazzella. — Proverbi 6:5.
Korean[ko]
이 민첩하고도 우아한 동물을 관찰해 보니, 성서가 어리석은 계약에서 가젤 영양처럼 재빨리 빠져 나오라고 훈계하는 이유를 쉽게 이해할 수 있다.—잠언 6:5, 신세 참조.
Norwegian[nb]
Etter å ha iakttatt dette raske og grasiøse dyret forstår vi lett hvorfor Bibelen oppfordrer sine lesere til å fri seg fra en uklok avtale som en gasell, med en gasells fart. — Ordspråkene 6: 5.
Dutch[nl]
Nu wij dit lichtvoetige en sierlijke dier hebben gadegeslagen, kunnen wij gemakkelijk begrijpen waarom de bijbel iemand vermaant zich met de snelheid van een gazelle uit een onverstandige overeenkomst te bevrijden. — Spreuken 6:5.
Portuguese[pt]
Depois de observar este animal rápido e gracioso, facilmente vemos porque a Bíblia exorta a pessoa a livrar-se dum acordo insensato com a rapidez duma gazela. — Provérbios 6:5.
Southern Sotho[st]
Kamor’a hore re bone phoofolo ena e lebelo e ntle, ra utloisisa lebaka leo ka lona Bibele e phehellang motho ho itokolla tumellanong e seng bohlale ka lebelo la tšephe.—Liproverbia 6:5.
Swedish[sv]
När vi iakttar detta snabba och graciösa djur, förstår vi varför bibeln uppmanar oss att med en gasells snabbhet göra oss fria från ett oförnuftigt avtal. — Ordspråksboken 6:5.
Tagalog[tl]
Pagkatapos masdan ang mabilis at magandang kumilos na hayop na ito, madali naming naunawaan kung bakit ang Bibliya ay nagpapayo sa isang tao na takasan ang isang di-matalinong kasunduan taglay ang bilis ng isang gasela. —Kawikaan 6:5.
Chinese[zh]
观察过这种敏捷优美的动物之后,我们就不难看出圣经何以劝人要以瞪羚的速度逃离不智的协议了。——箴言6:5,《吕译》。
Zulu[zu]
Ngemva kokubona lesilwane esinejubane nesihle, sibona kalula ukuthi kungani iBhayibheli likhuthaza umuntu ukuba azikhulule esivumelwaneni esingahlakaniphile ngejubane lensephe.—IzAga 6:5.