Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Бесът в тези държави-членки е предимно горски бяс.
Czech[cs]
(20) Vzteklina v uvedených členských státech je primárně nákazou vyskytující se u volně žijících živočichů.
Danish[da]
(20) I disse medlemsstater er der først og fremmest tale om sylvatisk rabies.
German[de]
(20) Die Krankheit tritt in diesen Mitgliedstaaten in der Regel als silvatische Tollwut (Wildtollwut) auf.
Greek[el]
(20) Στα κράτη μέλη υπάρχει κυρίως η λύσσα των άγριων ζώων.
English[en]
(20) Rabies in those Member States is primarily of sylvatic nature.
Spanish[es]
(20) Estos Estados miembros se ven sobre todo afectados por la rabia selvática.
Estonian[et]
(20) Nimetatud liikmesriikides on tegemist eelkõige metsamarutaudiga.
Finnish[fi]
(20) Näissä jäsenvaltiossa esiintyy ensisijaisesti raivotaudin sylvaattista muotoa eli villieläinrabiesta.
French[fr]
(20) Dans ces États membres, la rage est essentiellement de nature sylvatique.
Irish[ga]
(20) Is le hainmhithe fiáine go príomha a bhaineann confadh sna Ballstáit sin.
Hungarian[hu]
(20) Az említett tagállamokban a veszettség elsősorban erdei veszettség.
Italian[it]
(20) La rabbia in questi Stati membri è prevalentemente di tipo silvestre.
Lithuanian[lt]
(20) Minėtose valstybėse narėse pasiutligė daugiausia paplitusi tarp laukinių gyvūnų.
Latvian[lv]
(20) Trakumsērga šajās valstīs galvenokārt izplatīta mežos.
Maltese[mt]
(20) Ir-rabbja f’dawk l-Istati Membri hija primarjament ta’ natura selvatika.
Dutch[nl]
(20) De rabiës in die lidstaten wordt voornamelijk verspreid door in het wild levende dieren.
Polish[pl]
(20) Wścieklizna w tych państwach członkowskich występuje głównie u zwierząt leśnych.
Portuguese[pt]
(20) A raiva nesses Estados-Membros é de natureza primariamente selvática.
Romanian[ro]
(20) Rabia în acele state membre este în primul rând de natură silvatică.
Slovak[sk]
(20) V týchto členských štátoch má besnota najmä sylvatickú povahu.
Slovenian[sl]
(20) V navedenih državah članicah se steklina pojavlja zlasti v silvatični obliki.
Swedish[sv]
(20) Rabies i dessa medlemsstater förekommer främst i sylvatisk form.