Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Kom, Here Jesus”
Amharic[am]
“ጌታ ኢየሱስ፣ ና”
Arabic[ar]
«تَعَالَ، أَيُّهَا ٱلرَّبُّ يَسُوعُ»
Azerbaijani[az]
«Gəl, Ağamız İsa»
Baoulé[bci]
“E Min Jésus, bla!”
Central Bikol[bcl]
“Madia Na, Kagurangnan na Jesus”
Bemba[bem]
“Iseni, Mwe Shikulu Yesu”
Bulgarian[bg]
„Ела, Господарю Исусе“
Bislama[bi]
“Jisas, Masta, Plis Yu Kam”
Bangla[bn]
“প্রভু যীশু, আইস”
Cebuano[ceb]
“Umari Ka, Ginoong Jesus”
Chuukese[chk]
“Kopwe Etto, Äm Samol Jesus”
Hakha Chin[cnh]
“Bawipa Jesuh, Ra Ko Cang”
Seselwa Creole French[crs]
“Vini, Senyer Zezi!”
Czech[cs]
„Přijď, Pane Ježíši“
Chuvash[cv]
«Килсемччӗ, Иисус Хуҫамӑр»
Danish[da]
„Kom, Herre Jesus“
German[de]
„Komm, Herr Jesus“
Ewe[ee]
“Aƒetɔ Yesu, Va”
Efik[efi]
“Di, Ọbọn̄ Jesus”
Greek[el]
«Έλα, Κύριε Ιησού»
English[en]
“Come, Lord Jesus”
Spanish[es]
“Ven, Señor Jesús”
Estonian[et]
„Tule, Issand Jeesus”
Persian[fa]
‹ای عیسای سَرور، بیا›
Finnish[fi]
”Tule, Herra Jeesus”
Fijian[fj]
“Ni Lako Mai, Turaga Jisu”
French[fr]
“ Viens, Seigneur Jésus ”
Ga[gaa]
“Ba, Nuŋtsɔ Yesu”
Gilbertese[gil]
“Nakomai, te Uea ae Iesu”
Guarani[gn]
‘Eju ore Ruvicha Jesús!’
Gun[guw]
“Wá, Oklunọ Jesu”
Hausa[ha]
“Ka Zo, Ya Ubangiji Yesu”
Hebrew[he]
”בוא נא האדון ישוע”
Hindi[hi]
“प्रभु यीशु, आ”
Hiligaynon[hil]
“Kari Ka, Ginuong Jesus”
Hiri Motu[ho]
“Lohiabada Iesu E, Oi Mai”
Haitian[ht]
“Vini non, Seyè Jezi”
Hungarian[hu]
„Jöjj el, Uram Jézus”
Western Armenian[hyw]
«Եկո՛ւր, Տէր Յիսուս»
Indonesian[id]
”Datanglah, Tuan Yesus”
Igbo[ig]
“Bịa, Onyenwe Anyị Jizọs”
Iloko[ilo]
“Umayka, Apo Jesus”
Icelandic[is]
„Kom þú, Drottinn Jesús“
Isoko[iso]
“Nyaze, Ọnowo Jesu!”
Italian[it]
“Vieni, Signore Gesù”
Japanese[ja]
「主イエスよ,来てください」
Georgian[ka]
„მოდი, უფალო იესო“
Kongo[kg]
“Mfumu Yesu, Kwisa”
Kuanyama[kj]
“Ila nee, Omwene Jesus”
Kazakh[kk]
“Иеміз Иса, келе гөр!”
Khmer[km]
« លោក ម្ចាស់ យេស៊ូ សូម អញ្ជើញ មក »
Kannada[kn]
“ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವೇ, ಬಾ!”
Korean[ko]
“주 예수여, 오십시오”
Kaonde[kqn]
“Iyai, Nkambo Yesu”
Kwangali[kwn]
“Wiza, Hompa Jesus!”
San Salvador Kongo[kwy]
“Wiza, e Mfumu Yesu”
Kyrgyz[ky]
«Кел, Мырзам Иса»
Ganda[lg]
“Jjangu, Mukama Waffe Yesu”
Lingala[ln]
“Yaká, Nkolo Yesu”
Lozi[loz]
“Taha Mulena Jesu”
Lithuanian[lt]
„Ateik, Viešpatie Jėzau!“
Luba-Katanga[lu]
“Iya Mfumwetu Yesu”
Luba-Lulua[lua]
‘Luaku, Mukalenge Yezu’
Luvale[lue]
“Twaya, Ove Mwata Yesu”
Lunda[lun]
“Inzaña Mwanta Yesu”
Luo[luo]
‘Bi, Ruoth Yesu’
Lushai[lus]
“Lo Kal Ta Che, Lalpa Isu”
Latvian[lv]
”Nāc, Kungs Jēzu!”
Morisyen[mfe]
“Vini Seigneur Jésus”
Malagasy[mg]
“Avia, Jesosy Tompo”
Marshallese[mh]
“Kwon itok, Iroij Jisõs”
Macedonian[mk]
„Дојди, Господару Исусе!“
Malayalam[ml]
“കർത്താവായ യേശുവേ വരേണമേ”
Mongolian[mn]
«Ирээрэй, Эзэн Есүс ээ!»
Mòoré[mos]
“Bɩ y wa, Zusoab a Zezi”
Marathi[mr]
“ये, प्रभू येशू, ये”
Maltese[mt]
“Ejja, Mulej Ġesù”
Burmese[my]
“သခင်ယေရှု၊ ကြွလာတော်မူပါ”
Norwegian[nb]
«Kom, Herre Jesus»
Nepali[ne]
“आउनुहोस्, हे प्रभु येशू”
Ndonga[ng]
“Ila, Omuwa Jesus!”
Niuean[niu]
“Iki Na e ma Iesu, Kia Haele Mai”
Dutch[nl]
„Kom, Heer Jezus”
South Ndebele[nr]
“Yewize, Kosi Jesu”
Northern Sotho[nso]
“Tlaa, Morena Jesu”
Nyanja[ny]
“Bwerani, Ambuye Yesu”
Nyaneka[nyk]
“Endyu Tatekulu Jesus”
Oromo[om]
“Kottu, Gooftaa Yesus!”
Ossetic[os]
«Ӕрцу, Хицау Йесо»
Panjabi[pa]
“ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ, ਆਓ!”
Pangasinan[pag]
“Gala, Katawan a Jesus”
Papiamento[pap]
“Bin, Señor Hesus”
Palauan[pau]
“Rubak el Jesus, Mei!”
Pijin[pis]
“Kam, Lord Jesus”
Polish[pl]
„Przyjdź, Panie Jezusie”
Pohnpeian[pon]
“Kaun Sises, Komw Ketidohla!”
Portuguese[pt]
“Vem, Senhor Jesus”
Rundi[rn]
“Ingo, Mukama Yezu”
Ruund[rnd]
“Ez, Nsalejetu Yesu!”
Romanian[ro]
„Vino, Doamne Isus“
Russian[ru]
«Приди, Господь Иисус»
Sango[sg]
“Ga, Seigneur Jésus”
Sinhala[si]
“ස්වාමීන් වන යේසුස්, එන්න”
Slovak[sk]
„Príď, Pán Ježiš!“
Slovenian[sl]
»Pridi, Gospod Jezus«
Samoan[sm]
“Inā Maliu Mai ia le Alii e, Iesu”
Shona[sn]
“Uyai, Ishe Jesu”
Albanian[sq]
«Eja, o Zotëri Jezu!»
Serbian[sr]
„Dođi, Gospode Isuse!“
Sranan Tongo[srn]
„Kon, Masra Yesus”
Swati[ss]
“Kota, Nkhosi Jesu”
Southern Sotho[st]
“Tloo, Morena Jesu”
Swedish[sv]
”Kom, Herre Jesus”
Swahili[sw]
“Njoo, Bwana Yesu”
Congo Swahili[swc]
“Njoo, Bwana Yesu”
Tamil[ta]
“எஜமானராகிய இயேசுவே, வாரும்”
Tetun Dili[tdt]
“Mai, Naʼi Jesus”
Telugu[te]
“ప్రభువైన యేసూ, రమ్ము”
Tajik[tg]
«Биё, эй Исо»
Thai[th]
“พระ เยซู เจ้า เชิญ เสด็จ มา เถิด”
Tigrinya[ti]
“ጐይታና የሱስ፡ ንዓ”
Tiv[tiv]
“Va, Ter Yesu”
Turkmen[tk]
«Gel, ýa Reb Isa!»
Tagalog[tl]
“Pumarito Ka, Panginoong Jesus”
Tetela[tll]
“Khumadiondjo Jesu, uyi”
Tswana[tn]
“Tla, Morena Jesu”
Tongan[to]
“‘Eiki Sisu, Ke Ke Ha‘ele Mai”
Tonga (Zambia)[toi]
“Koboola, O Mwami Jesu”
Papantla Totonac[top]
“Katat, kimPuchinakan Jesús”
Tok Pisin[tpi]
“Bikpela Jisas, Yu Kam”
Turkish[tr]
“Gel, Efendimiz İsa”
Tsonga[ts]
“Tana, Hosi Yesu”
Tatar[tt]
«Раббы Гайсә, кил!»
Tumbuka[tum]
“Zaninge, Fumu Yesu”
Tuvalu[tvl]
“Te Aliki Iesu, na Vau!”
Twi[tw]
“Awurade Yesu, Bra”
Tahitian[ty]
“A haere mai, e te Fatu, e Iesu”
Tzotzil[tzo]
«Laʼ me, Cajval Jesús»
Ukrainian[uk]
«Прийди, Господи Ісусе»
Umbundu[umb]
“Enju, a Ñala Yesu”
Urdu[ur]
”خداوند یسوؔع آ“
Venda[ve]
“Iḓá, Murena Yesu”
Vietnamese[vi]
“Lạy Đức Chúa Jêsus, xin hãy đến!”
Wolaytta[wal]
“Godaa Yesuusaa, Neeni Haaya”
Waray (Philippines)[war]
“Kadi, Ginoo Jesus”
Wallisian[wls]
“Haʼu, ʼAliki Sesu”
Xhosa[xh]
“Yiza, Nkosi Yesu”
Yapese[yap]
“Moy, Somol Jesus”
Yoruba[yo]
“Máa Bọ̀, Jésù Olúwa”
Yucateco[yua]
«¡Koʼoten, Yuumtsil Jesús!»
Isthmus Zapotec[zai]
«Gudáʼ Señor Jesús»
Zande[zne]
“Mo Yé, Gbia Yesu!”
Zulu[zu]
“Woza, Nkosi Jesu”