Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехапва език на контролата, след което го прави още два пъти.
Czech[cs]
Během kontrolních otázek se kousal do jazyka, aby nastavil spodní hranici a poté to ještě dvakrát zopakoval.
German[de]
Er biss sich während der Kontrollfragen auf die Zunge, um die Grundlage zu setzen und wiederholte es später zweimal.
Greek[el]
Δάγκωσε τη γλώσα του κατά τη διάρκεια των ερωτήσεων ελέγχου, για να θέσει την αρχή, και μετά το επανέλαβε άλλες δυο φορές.
English[en]
He bit his tongue during the control questions to set the baseline, then repeated it later twice.
Spanish[es]
Mordió su lengua durante las preguntas de control para establecer la línea base, luego lo repitió dos veces.
Finnish[fi]
Hän puri kieltään kontrollikysymysten aikana - ja myöhemmin kaksi kertaa.
French[fr]
Il se mordait la langue lors des questions qui servaient de repère, et plus loin, il l'a refait deux fois.
Hebrew[he]
הוא נשך את לשונו במהלך שאלות הביקורת כדי לקבוע את נקודת הבסיס, ואז חזר על כך מאוחר יותר פעמיים.
Croatian[hr]
Ugrizao se za jezik tijekom kontrolnih pitanja za utvrđivanje osnove i to ponovio kasnije dva puta.
Hungarian[hu]
A nyelvébe harapott az ellenőrző kérdések során, hogy beállítsa az alapértékeket, aztán később kétszer megismételte.
Italian[it]
Se l'e'morsa nelle domande di controllo, per stabilire una base, e poi l'ha rifatto piu'tardi, per due volte.
Norwegian[nb]
Han bet seg i tungen under kontrollspørsmålene, og gjentok det senere to ganger.
Dutch[nl]
Hij beet op zijn tong tijdens de controle vragen om de initialisatie vast te stellen, daarna herhaalde hij dit later twee keer.
Polish[pl]
Przygryzał język podczas pytań kontrolnych aby ustawić poziom odniesienia, potem powtarzał to dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Ele mordeu a língua nas perguntas de controlo para manter o batimento e depois repetiu duas vezes.
Romanian[ro]
Şi-a muşcat limba în timpul întrebărilor de control pentru setarea liniei de bază, şi a mai făcut-o de două ori.
Russian[ru]
Он кусал свой язык во время контрольных вопросов, чтобы установить базовую линию, и затем дважды это повторил.
Swedish[sv]
Han bet sig i tungan under kontrollfrågorna och repeterade det sen två gånger.
Turkish[tr]
O dilini en baştaki sorularda dilini ısırsı ve sonra iki kez daha yaptı.