Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé také poslouchají koenoe neboli zlomyslné duchy, kteří působí prostřednictvím lidského média.
German[de]
Die Leute gehorchen auch dem koenoe oder Plagegeist, der sich eines menschlichen Mediums bedient.
Greek[el]
Ο λαός υπακούει επίσης στον κοενόε, ή τύραννο, ο οποίος δρα μέσω ενός ανθρωπίνου μέντιουμ.
English[en]
The people also obey the koenoe, or teaser, operating through a human medium.
Spanish[es]
La gente también obedece al koenoe, o provocador, que opera a través de un médium humano.
Finnish[fi]
Ihmiset tottelevat myös koenoeta eli kiusanhenkeä, joka toimii meedion välityksellä.
French[fr]
Le Aucaners obéissent aussi au koenoe, ou esprit malfaisant qui agit par l’intermédiaire d’un médium.
Italian[it]
La gente ubbidisce anche al koenoe o “tormentatore”, che opera tramite un medium umano.
Japanese[ja]
また,コエノエつまり人を苦しめ,人間の霊媒を介して働く霊にも従います。
Korean[ko]
사람들은 또한 인간 영매자를 통하여 작용하는, ‘지분거리는 자’라는 뜻을 가진 ‘코우노우’를 숭배한다.
Norwegian[nb]
Folket underkaster seg også den såkalte koenoe eller plageånd, som virker gjennom et menneskelig medium.
Dutch[nl]
De mensen gehoorzamen ook de koenoe, of plaaggeest, die via een menselijk medium werkzaam is.
Polish[pl]
Ludzie ci także boją się koenoe, czyli upiora posługującego się człowiekiem jako medium.
Portuguese[pt]
O povo obedece também ao koenoe, ou provocador, que opera através de um médium humano.
Swedish[sv]
Folket lyder också en koenoe, eller retsticka, som verkar genom ett mänskligt medium.
Chinese[zh]
人们也服从“哥安鲁”或捉弄者,由灵媒作为中介。