Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в процеса на бавно студено опушване се използва предимно буково дърво (най-малко 75 %).
Czech[cs]
Kromě toho se na pomalé uzení studeným kouřem používá převážně bukové dřevo (nejméně 75 %).
Danish[da]
Til den langsomme koldrøgningsmetode anvendes primært bøgebrænde (mindst 75 %).
German[de]
Darüber hinaus wird für das langsame Kalträucherverfahren überwiegend Buchenholz (mindestens 75 %) verwendet.
Greek[el]
Επιπλέον, για την μέθοδο αργού ψυχρού υποκαπνισμού χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο ξύλο οξιάς (τουλάχιστον 75 %).
English[en]
In addition, for the slow cold-smoking method predominantly beech wood (at least 75 %) is used.
Spanish[es]
Además, para el ahumado en frío, realizado con lentitud, se utiliza mayoritariamente madera de haya (al menos un 75 %).
Estonian[et]
Lisaks sellele kasutatakse aeglase külmsuitsutamise puhul peamiselt pöögipuitu (vähemalt 75 %).
Finnish[fi]
Hitaassa kylmäsavustusmenetelmässä käytetään pääasiassa pyökkipuuta (vähintään 75 prosenttia).
French[fr]
En outre, principalement du bois de hêtre (75 % au moins) peut être utilisé pour le fumage lent à froid.
Croatian[hr]
Osim toga, za postupak polaganog hladnog dimljenja upotrebljava se pretežno bukovina (najmanje 75 %).
Hungarian[hu]
A lassú hideg füstöléshez túlnyomórészt (legalább 75 %-ban) bükkfát használnak.
Italian[it]
Inoltre per il procedimento di affumicatura lenta a freddo si utilizza principalmente legno di faggio (almeno il 75 %).
Lithuanian[lt]
Be to, lėtam šaltam kumpio rūkymui naudojamas daugiausia bukas (ne mažiau kaip 75 %).
Latvian[lv]
Turklāt lēnās aukstās kūpināšanas metodē izmanto galvenokārt dižskābarža malku (vismaz 75 %).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għall-proċess tal-affumikar bil-mod fil-kesħa jintuża b'mod predominanti l-fagu (ta’ mill-anqas 75 %).
Dutch[nl]
Daarnaast wordt voor het langzaam koud roken overwegend beukenhout (ten minste 75 %) gebruikt.
Polish[pl]
Ponadto do powolnego wędzenia w zimnym dymie stosowane jest głównie (w co najmniej 75 %) drewno bukowe.
Portuguese[pt]
Além disso, para o processo lento de fumagem a frio, utiliza-se (predominantemente) madeira de faia (no mínimo 75 %).
Romanian[ro]
În plus, pentru metoda de afumare lentă la rece se utilizează predominant lemnul de fag (cel puțin 75 %).
Slovak[sk]
Okrem toho sa na pomalé údenie studeným dymom používa prevažne bukové drevo (aspoň 75 %).
Slovenian[sl]
Poleg tega se za postopek počasnega hladnega prekajevanja uporabljajo predvsem bukova drva (vsaj 75 %).
Swedish[sv]
Därutöver används huvudsakligen bokträ (minst 75 %) för den långsamma kallrökningen.