Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد التقاعد ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да се пенсионираш?
Bosnian[bs]
Ne želiš da se penzionišeš?
Czech[cs]
Nechceš do důchodu?
Greek[el]
Δεv θέλεις vα βγεις στη σύvταξη;
English[en]
You don't want to retire?
Spanish[es]
¿No quieres jubilarte?
Estonian[et]
Sa ei taha pensionile jääda?
Finnish[fi]
Etkö halua jäädä eläkkeelle?
French[fr]
Tu ne veux pas raccrocher?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לפרוש?
Croatian[hr]
Ne želiš ići u mirovinu?
Hungarian[hu]
Nem akarsz nyugdíjba menni?
Lithuanian[lt]
Tai nenori išeiti į pensiją?
Latvian[lv]
Negribi iet pensijā?
Polish[pl]
Nie chcesz emerytury?
Portuguese[pt]
Não te queres reformar?
Romanian[ro]
Nu vrei să te pensionezi?
Slovenian[sl]
Nočeš se upokojiti?
Swedish[sv]
Vill du inte pensionera dig?
Turkish[tr]
Emekli olmak istemiyor musun?