Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die gedagte verder wil beklemtoon, kan jy die slegte gevolge wat oor mense kom wat nie in Jehovah se weë wandel nie, stel teenoor die goeie resultate wat mense geniet wat wel na Jehovah luister.
Amharic[am]
ነጥቡ ይበልጥ ጎላ ብሎ እንዲታይ ለማድረግ ከይሖዋ መንገድ የወጡ ሰዎች የሚያጋጥማቸውን መጥፎ ውጤት ይሖዋን የሚታዘዙ ሰዎች ከሚያገኙት በረከት ጋር እያነጻጸርክ ልትናገር ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
وللتشديد على الفكرة اكثر، يمكن ان تُجروا مقارنة بين النتائج الرديئة التي يعانيها مَن لا يسلكون في طرق يهوه وبين النتائج الجيدة التي هي نصيب مَن يسمعون ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Tanganing madagdagan an pagdodoon, puede nindong ipaheling an kalaenan kan maraot na mga resulta na naeeksperyensiahan kan mga dai naglalakaw sa mga dalan ni Jehova sa marahay na mga resulta na naeeksperyensiahan kan mga talagang naghihinanyog ki Jehova.
Bemba[bem]
Pa kukomailapo sana, kuti mwalanda pa fibi ificitikila abafilwa ukwenda mu mibele ya kwa Yehova e lyo mwacilanya ne fisuma ifimona abakutika kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
За повече наблягане може да покажеш разликата между лошите последствия, изпитвани от онези, които не вървят в пътищата на Йехова, и добрите последствия, изпитвани от онези, които слушат Йехова.
Bislama[bi]
Yu save givim moa paoa long tok blong yu sipos yu tokbaot ol nogud frut we ol man oli kasem taem oli no folem ol rod blong Jehova, mo ol gudfala frut we oli kasem taem oli lesin long Jehova.
Cebuano[ceb]
Aron dugang nga mapasiugda, basin makatandi ka sa kalainan sa daotang sangpotanan nga nasinati niadtong napakyas sa paglakaw sa mga dalan ni Jehova ug sa maayong sangpotanan nga nasinati niadtong nagpatalinghog kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Pour azout plis lanfaz, ou kapab konpar bann move konsekans ki ariv avek bann ki pa mars dan semen Zeova avek bon konsekans ki ariv avek bann ki ekout Zeova.
Czech[cs]
Pro zdůraznění bys mohl postavit proti sobě špatné následky, jež zažívají ti, kdo nechodí po Jehovových cestách, a dobré výsledky, z nichž se těší ti, kdo Jehovovi naslouchají.
Danish[da]
For at trække pointen op kan du sammenligne de dårlige resultater det giver at undlade at følge Jehovas vej, med de gode resultater det giver at lytte til Jehova.
German[de]
Die schlimmen Folgen, unter denen diejenigen leiden, die nicht auf den Wegen Jehovas wandeln, den guten Auswirkungen gegenüberzustellen, die es hat, auf Jehova zu hören, kann zusätzlichen Nachdruck vermitteln.
Ewe[ee]
Be nàte gbe ɖe edzi nyuie wu la, àte ŋu atsɔ amesiwo gbea zɔzɔ ɖe Yehowa ƒe mɔwo dzi ƒe nuwɔna me tsonu gbegblẽawo asɔ kple nu nyui siwo dona tsoa eme na amesiwo ɖoa to Yehowa.
Efik[efi]
Ke ndinam se etịn̄de enen̄ede ọwọrọ ada, afo emekeme ndiwụt ukpụhọde ke ndiọi utịp emi mbon oro ẹkpude ndisan̄a ke usụn̄ Jehovah ẹbọde ye nti utịp oro mbon oro ẹkpan̄de utọn̄ ẹnọ Jehovah ẹbọde.
Greek[el]
Για να δώσετε επιπλέον έμφαση, θα μπορούσατε να αντιπαραβάλετε τα κακά αποτελέσματα που υφίστανται όσοι δεν περπατούν στις οδούς του Ιεχωβά με τα καλά αποτελέσματα που γεύονται όσοι Τον ακούν.
English[en]
To give added emphasis, you might contrast the bad results experienced by those who fail to walk in Jehovah’s ways with the good results experienced by those who do listen to Jehovah.
Spanish[es]
Para dar más fuerza al argumento, puede contrastar los malos resultados que sufren quienes no andan en los caminos de Jehová con los beneficios que consiguen aquellos que lo escuchan.
Estonian[et]
Et mõtet veelgi rõhutada, võiksid sa vastandada selle, milliseid halbu tagajärgi kannatavad need, kes ei käi Jehoova teedel, sellele, milliseid häid tagajärgi kogevad need, kes kuulavad Jehoovat.
Persian[fa]
برای تأکید بر نکتهٔ مورد نظرتان، میتوانید به عاقبت بد کسانی اشاره کنید که از قوانین یَهُوَه سرپیچی کردهاند و آن را در مقایسه با ثمرات نیکویی قرار دهید که خادمان وفادار از آن بهرهمند میشوند.
Finnish[fi]
Vaikutus on voimakkaampi, jos asettaa vastakkain niiden ihmisten elämäntavan huonot seuraukset, jotka eivät vaella Jehovan teitä, ja niiden kokemat hyvät seuraukset, jotka kuuntelevat Jehovaa.
French[fr]
Pour que ce soit plus marquant, vous pouvez mettre en contraste les ennuis que s’attirent ceux qui ne suivent pas les voies de Dieu et les bienfaits que se procurent ceux qui écoutent Jéhovah.
Guarani[gn]
Umi nerendúva ontende porãve hag̃ua pe informasión, ikatu rehechauka mbaʼeichaitépa ohasa asy umi naiñeʼẽrendúiva Jehovápe, ha mbaʼe vendisiónpa ohupyty umi iñeʼẽrendúva chupe.
Hebrew[he]
וכדי להדגיש עוד יותר את הדברים, תוכל להשוות בין הרעות הפוקדות אנשים המסרבים ללכת בדרכיו של יהוה ובין הברכות המשיגות את מי ששומעים בקולו.
Hindi[hi]
अपनी बात पर ज़्यादा ज़ोर देने के लिए आप चाहें तो बता सकते हैं कि यहोवा के मार्गों पर न चलनेवालों को कैसे बुरे अंजाम भुगतने पड़ते हैं, जबकि यहोवा की बात माननेवालों को क्या आशीषें मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagpadaku pa, mahimo mo mapatuhay ang malain nga mga resulta nga naeksperiensiahan sang mga wala nagalakat sa mga dalanon ni Jehova gikan sa maayo nga mga resulta nga naeksperiensiahan sang mga nagapamati kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Emu hereva ena siahu oi habadaia totona reana Iehova ena dala idia badinaia lasi taudia dekenai ia vara dika be Iehova idia kamonai henia taudia dekenai ia vara namo ida oi hahegeregerea.
Croatian[hr]
Da bi neke misli naglasio, možeš usporediti loše rezultate koje su iskusili oni koji ne hode Jehovinim putevima s dobrim rezultatima koje doživljavaju osobe poslušne Jehovi.
Haitian[ht]
Pou w mete plis aksan sou yon pwen konsa, ou ka fè diferans ant move rezilta moun jwenn lè yo pa mache nan chemen Jewova yo ak bon rezilta moun ki koute Jewova yo jwenn.
Hungarian[hu]
A hatás fokozására szembeállíthatod egymással azoknak a rossz tapasztalatait, akik nem járnak Jehova útján, azoknak a jó élményeivel, akik hallgatnak Jehovára.
Western Armenian[hyw]
Աւելի շեշտ դնելու համար, կրնաք Եհովայի ճամբաներուն մէջ չքալողներուն հնձած վատ արդիւնքները բաղդատել, Եհովայի մտիկ ընողներուն ունեցած լաւ արդիւնքներուն հետ։
Indonesian[id]
Untuk lebih menandaskan, Saudara dapat mengontraskan akibat buruk yang dialami orang-orang yang tidak menempuh jalan-jalan Yehuwa dengan hasil baik yang dinikmati oleh orang-orang yang mendengarkan Yehuwa.
Igbo[ig]
Iji mesikwuo ihe ike, ị pụrụ iji ihe ọjọọ ndị na-adịghị eje ije n’ụzọ Jehova na-enweta tụnyere ihe ọma ndị na-ege Jehova ntị na-enweta.
Iloko[ilo]
Tapno ad-adda a maipaganetget, mabalinmo a paggidiaten ti dakes a nagbanagan dagidiay saan a magmagna kadagiti dalan ni Jehova ken ti nasayaat a nagbanagan dagidiay mangipangpangag ken Jehova.
Icelandic[is]
Í áhersluskyni gætirðu borið saman hinar slæmu afleiðingar af því að ganga ekki á vegum Jehóva og blessunina sem hlýst af því að hlýða á hann.
Isoko[iso]
Re who fiẹgba họ ẹme na viere, whọ rẹ sai dhesẹ ohẹriẹ nọ o rrọ iyẹrẹ iyoma nọ i re te enọ e nya idhere Jihova ha avọ iyẹrẹ iwoma nọ i re te enọ e gaviezọ kẹ Jihova.
Italian[it]
Per dare ulteriore enfasi, potreste fare un contrasto fra i risultati negativi che derivano dal non camminare nelle vie di Geova e i risultati positivi che derivano dall’ascoltarlo.
Japanese[ja]
強調したい点を目立たせるために,エホバの道を歩まない人が経験する悪い結果と,エホバに聴き従う人が経験する良い結果とを対照的に示せるかもしれません。
Georgian[ka]
აზრის უფრო ნათლად გამოხატვის მიზნით შეგიძლია ერთმანეთს დაუპირისპირო, მაგალითად, ის, თუ სადამდე მიჰყავს ადამიანი იეჰოვას გზების უგულებელყოფას და რა სიკეთე მოაქვს მისი გზებით სიარულს.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũtĩtĩrithie makĩria, no wonanie ngũrani ya moimĩrĩro moru marĩa makoraga arĩa maregaga kũrũmĩrĩra njĩra cia Jehova na moimĩrĩro mega marĩa monagwo nĩ arĩa mathĩkagĩra Jehova.
Kuanyama[kj]
Opo u twe omufindo oshitwa shonhumba, oto dulu okuyelifa eyooloko olo li li pokati koilanduliko ii yaavo inava hala okudulika kuJehova noidjemo iwa yaavo hava dulika kuJehova.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು, ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ತಪ್ಪುವವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba kishinka kyumvwanyikishe, mwakonsha kupusanya bintu byatama bimwekela bantu bakankalwa kwenda mu mashinda a Yehoba ku bintu byawama byo bamona aba bamumvwina.
Kwangali[kwn]
Mokunkondopeka egano, kuvhura o gave malisigo goyitundwamo yoyidona eyi ava ligwanekere nayo ava ava dili kukwama nompango daJehova noyitundwamo yoyiwa yava ava di purakene.
Kyrgyz[ky]
Айкыныраак баса көрсөтүү үчүн, Жахабанын жолунан баш тартуудан келип чыккан кырсыктарды жана бактысыздыкты Ага баш ийгендер алып жаткан баталар менен салыштырса болот.
Ganda[lg]
Okwongera okuggumiza obulungi ensonga gy’oyogerako, oyinza okulaga ebintu ebibi ebituuka ku abo abatatambulira mu makubo ga Yakuwa n’ebirungi ebifunibwa abo abagondera Yakuwa.
Lingala[ln]
Mpo na konyata likambo yango, okoki komonisa ete bato oyo baboyaka kotambola na nzela ya Yehova bakutanaka na mpasi, nzokande baoyo bazali kotosa Yehova bazwaka matomba.
Lozi[loz]
Kuli mu ekeze kwa koñomeko, mu kana mwa bapisa ze maswe ze wela ba ba sa zamayi mwa linzila za Jehova ni ze nde ze tahela ba ba teeleza ku Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kukoma mwanda bininge, ukokeja kulombola kwishila kwishidile bipa bibi byangula boba baleka kulonda mashinda a Yehova na bipa biyampe byangula boba bevwana Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bua kushindika malu, udi mua kuleja bipeta bibi bidi bantu badi kabayi balonda njila wa Yehowa bapeta ne bipeta bimpe bidi badi bateleja Yehowa bapeta.
Luvale[lue]
Nge musaka kushindakanya chishina kana kaha solola ukalu vanakumona vaze kavasaka kutambuka mujijila jaYehovako nakusolola nawa kuwaha vali nakumonanga vaze veji kwivwililanga kuli Yehova.
Latvian[lv]
Lai spēcīgāk izceltu cēloņa un seku saistību, tu vari minēt, kas notiek ar cilvēkiem, kuri neievēro Jehovas norādījumus, un kādas svētības pieredz tie, kuri viņam paklausa.
Malagasy[mg]
Mba hanamafisan-kevitra kokoa, dia ampifanohero ny voka-dratsy hitan’ireo tsy mandeha amin’ny lalan’i Jehovah sy ny vokatra tsara hitan’ireo mihaino azy kosa.
Macedonian[mk]
За нагласувањето да биде уште појако, би можел да направиш контраст меѓу лошите резултати што ги доживуваат оние што не одат по Јеховините патишта и добрите резултати што ги доживуваат оние што го слушаат Јехова.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ ഊന്നൽ നൽകുന്നതിന്, യഹോവയുടെ വഴികളിൽ നടക്കാൻ പരാജയപ്പെടുന്നവർ ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന ദാരുണ ഫലങ്ങളെ യഹോവയുടെ വാക്കു കേൾക്കുന്നവർ ആസ്വദിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളുമായി വിപരീത താരതമ്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Biex tkompli tenfasizza, tistaʼ tagħmel kuntrast bejn ir- riżultati ħżiena li jesperjenzaw dawk li jonqsu milli jimxu fil- mogħdijiet taʼ Ġeħova u r- riżultati tajbin li jesperjenzaw dawk li jisimgħu minn Ġeħova.
Burmese[my]
ထပ်ဆင့်လေးနက်စေရန် ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်များ၌လျှောက်လှမ်းရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြသူများတွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် ဆိုးကျိုးများနှင့် ယေဟောဝါအားနားထောင်ကြသူများတွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် ကောင်းကျိုးများ ကွာခြားချက်ကို ပြပေမည်။
Norwegian[nb]
For å understreke et poeng kan du sammenligne de dårlige resultatene det gir å unnlate å vandre på Jehovas veier, med de gode resultatene det gir å adlyde Jehova.
Nepali[ne]
आफ्नो कुरामा अझै जोड दिन यहोवाका तौरतरिकाअनुसार चल्न नसक्दा हुने नराम्रो परिणाम र यहोवाको कुरा सुन्नेहरूले अनुभव गर्ने राम्रो परिणामबीचको भिन्नता देखाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Voor extra nadruk zou je de slechte gevolgen voor hen die nalaten Jehovah’s wegen te bewandelen, kunnen contrasteren met de goede resultaten voor hen die wel naar Jehovah luisteren.
Northern Sotho[nso]
Go nea kgatelelo e oketšegilego, o ka bontšha phapano magareng ga mafelelo a mabe a bao ba palelwago ke go sepela ditseleng tša Jehofa le mafelelo a mabotse a bao ba theetšago Jehofa.
Nyanja[ny]
Pofuna kutsindika mfundo, mungafotokoze zotsatira zoipa zimene zimagwera okana kuyenda m’njira za Yehova, ndi zotsatira zabwino zimene zimafika kwa amene amamvera Yehova.
Oromo[om]
Yaadasaa caalaatti jabeessuuf, rakkina namoota daandii Yihowaarraa goranirra gaʼuufi eebba namoonni isaaf abboomaman argatan walbira qabdee dubbachuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Pian nidanet a maong, nayarin pandumaan mo so mauges iran resulta a sinagmak na saramay agnankurang ed dalan nen Jehova diad saray maabig a resultan panggagayagaan na saramay ontatalineng ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Pa pone mas énfasis, lo bo por mustra di un banda kiko ta e mal konsekuensianan pa esnan ku no ta kana den e kaminda di Yehova, i di otro banda, kiko ta e bon resultadonan pa esnan ku sí ta skucha Yehova.
Pijin[pis]
For strongim point, iu savve markem olketa nogud samting wea kasem olketa wea no wakabaot long wei bilong Jehovah witim olketa gud samting wea olketa wea lisin long Jehovah kasem.
Polish[pl]
Aby zwiększyć siłę swej argumentacji, mógłbyś przeciwstawić złe skutki postępowania osób, które lekceważą drogi Jehowy, dobrodziejstwom zaznawanym przez ludzi Mu posłusznych.
Portuguese[pt]
Para maior ênfase, poderá contrastar os maus resultados obtidos pelos que não andam nos caminhos de Jeová com os benefícios colhidos por aqueles que O escutam.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqaykita astawan entiendechinaykipaq qawachiy Jehova Diosta mana kasukuqkunaqa sasachakuypi tarikusqankuta, kasukuqkunañataq bendicionkuna chaskisqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Imamantachus yachachisqayki allinta entiendekunanpaqqa reparachiwaqmi Jehová Diospa ñanninpi mana puriqkunaqa ñak’ariykunapi tarikusqankuta, Diosta kasukuqkunataq kusisqa kawsasqankuta.
Rundi[rn]
Kugira ngo wongereze ugushimika, woshobora kuvuga ingaruka mbi zishikira abatagendera mu nzira za Yehova ukazihushanya n’ivyiza abumvira Yehova bahakura.
Romanian[ro]
Pentru a accentua şi mai bine ideea, ai putea pune în antiteză consecinţele grave de care au parte cei ce deviază de la căile lui Iehova şi rezultatele pozitive de care se bucură cei ce ascultă de Iehova.
Russian[ru]
Для большей выразительности можно противопоставить те беды и несчастья, к которым приводит отказ от путей Иеговы, благословениям, которые получают те, кто ему послушен.
Sango[sg]
Ti kiri ti gboto lê, mo lingbi ti zia kangbi na popo ti asioni ye so asi na azo so atambela pëpe na lege ti Jéhovah nga na anzoni ye so asi na azo so amä Jéhovah.
Sinhala[si]
යමක් ප්රබල ලෙස අවධාරණය කිරීම සඳහා, යෙහෝවාගේ මාර්ගවල ගමන් කිරීමට අපොහොසත් වන අය අද්දකින නපුරු ප්රතිඵල සහ යෙහෝවාට සවන් දෙන අය අද්දකින යහපත් ප්රතිඵල අතර වෙනස දැක්වීමටද ඔබට පුළුවන.
Slovak[sk]
Ak chceš dodať svojim slovám väčší dôraz, môžeš uviesť do protikladu zlé následky, ktoré zažívajú ľudia, ktorí nekráčajú po Jehovových cestách, a dobré výsledky, ktoré pociťujú tí, ktorí počúvajú Jehovu.
Slovenian[sl]
Da bi vse še bolj poudaril, bi lahko slabe rezultate ljudi, ki ne hodijo po Jehovovih poteh, primerjal z dobrimi rezultati tistih, ki so Jehovu poslušni.
Samoan[sm]
Ina ia faamamafa atili, e te ono faatusatusaina iʻuga leaga e oo iā i latou e lē taulau ona savavali i ala o Ieova, ma iʻuga lelei e oo iā i latou o ē e faalogo iā Ieova.
Shona[sn]
Kuwedzera kusimbisa, ungasiyanisa zvakaipa zvinowira vaya vanokundikana kufamba munzira dzaJehovha nezvakanaka zvinowanikwa nevaya vanoteerera Jehovha.
Albanian[sq]
Për të dhënë më shumë emfazë, mund të krahasosh pasojat e këqija që bien mbi ata që nuk ecin në rrugët e Jehovait me frytet e mira që kanë ata që e dëgjojnë Jehovain.
Serbian[sr]
Da bi tu stvar dodatno naglasio, možeš uporediti loše posledice koje doživljavaju oni koji ne hode Jehovinim putevima i dobre rezultate koje doživljavaju oni koji slušaju Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Fu poti moro krakti tapu a tori disi, dan yu kan sori den takru bakapisi di sma e kisi te den no e waka den pasi fu Yehovah, èn baka dati yu kan sori den bun bakapisi di trawan kisi fu di den arki san Yehovah e taigi den.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho fana ka khatiso e eketsehileng, u ka ’na ua bontša phapang pakeng tsa liphello tse mpe tse tlelang ba hlōlehang ho tsamaea litseleng tsa Jehova le liphello tse ntle tse tlelang ba mamelang Jehova.
Swedish[sv]
För att ge mer eftertryck kan du jämföra de dåliga följderna av att man underlåter att vandra på Jehovas vägar med de goda följderna av att man lyder Jehova.
Swahili[sw]
Ili kukazia zaidi jambo unalozungumzia, unaweza kulinganisha matokeo mabaya yanayowapata wale wanaoshindwa kufuata njia za Yehova na matokeo mazuri wanayopata wale wanaomsikiliza Yehova.
Tamil[ta]
கூடுதலாக வலியுறுத்திக் காட்டுவதற்கு, யெகோவாவின் வழிகளில் நடக்கத் தவறுகிறவர்கள் அனுபவிக்கும் கெட்ட விளைவுகளை யெகோவாவுக்கு செவிசாய்ப்பவர்கள் அனுபவிக்கும் நல்ல பலன்களோடு வேறுபடுத்திக் காண்பிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Atu halo klaru liu, ita mós bele kompara rezultadu aat neʼebé ema hetan kuandu sira la halo tuir Maromak Jeová nia dalan ho rezultadu diʼak neʼebé ema hetan kuandu sira halo tuir nia.
Telugu[te]
దీన్ని మరెక్కువగా నొక్కిచెప్పడానికి, యెహోవా మార్గాల్లో నడవడంలో విఫలులైనవారు అనుభవించిన దుష్ఫలితాలకు యెహోవా చెప్పినదాన్ని విన్నవారు పొందిన మంచి ఫలితాలకు ఉన్న తేడాను చూపించవచ్చు.
Thai[th]
เพื่อ ช่วย เน้น ชัด ขึ้น คุณ อาจ เทียบ ผล เสีย ที่ เกิด ขึ้น กับ ผู้ ที่ ไม่ ดําเนิน ใน วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา กับ ผล ดี ที่ เกิด ขึ้น กับ ผู้ ที่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዝያዳ ምእንቲ ኸተጕልሖ: ነቲ እቶም ብመገድታት የሆዋ ምምልላስ ዝኣበዩ ዜጋጥሞም ሕማቕ ፍረ: ምስቲ እቶም ንየሆዋ ዚሰምዑ ዚረኽብዎ ጽቡቕ ፍረ ኸተነጻጽሮ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
Has aýdyň düşündirmek üçin, Ýehowanyň ýolundan dänen adamlaryň eden işleriniň erbet netijesi bilen Ýehowa gulak asan adamlaryň gazanan gowy netijesiniň arasyndaky tapawudyny görkezse bolar.
Tagalog[tl]
Upang bigyan ng karagdagang pagdiriin, maaari mong ipakita ang pagkakaiba ng masasamang resulta na nararanasan niyaong mga hindi lumalakad sa mga daan ni Jehova at ng mabubuting resulta na nararanasan ng mga nakikinig kay Jehova.
Tetela[tll]
Dia ndeka tɔtɔmiya dikambo, wɛ koka mɛnya otshikitanu wele lam’asa mpokoso yahomana la wanɛ watona kɛndakɛnda lo mboka ya Jehowa l’ɛlɔlɔ wakondja wanɛ wahokamɛ awui wa Jehowa.
Tswana[tn]
Go gatelela ntlha eno go ya pele, o ka nna wa bapisa diphelelo tse di bosula tse ba ba sa tsamayeng mo ditseleng tsa ga Jehofa ba nnang le tsone le diphelelo tse di molemo tse ba ba reetsang Jehofa ba nnang le tsone.
Tongan[to]
Ke tānaki atu ki ai ha fakamamafa, te ke fakafaikehekehe‘i nai ‘a e ngaahi nunu‘a kovi na‘e hokosia ‘e he fa‘ahinga ‘oku ‘ikai te nau ‘a‘eva ‘i he ngaahi founga ‘a Sihová pea mo e ngaahi ola lelei na‘e hokosia ‘e he fa‘ahinga ‘oku nau fanongo kia Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kamapim strong moa tok yu laik mekim, yu ken skelim ol samting nogut i save painim ol man i no bihainim ol lo bilong Jehova wantaim ol gutpela samting i painim ol man i harim tok bilong em.
Turkish[tr]
Vurguyu artırmak için Yehova’nın yolunda yürümeyenlerin karşılaştığı kötü sonuçlarla Yehova’yı dinleyenlerin yaşadığı iyi sonuçları karşılaştırabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku kandziyisa mhaka swinene, u nga teka vuyelo byo biha lebyi tshoveriwaka hi lava va nga laviki ku famba etindleleni ta Yehovha, u byi ringanisa ni vuyelo lebyinene lebyi kumiwaka hi lava va yingisaka Yehovha.
Tatar[tt]
Нәтиҗә тагы да ачыграк күренсен өчен, Аллаһы юлын ташлау китергән начар нәтиҗәләрне Аллаһы юлы буенча йөрү китергән фатихалар белән чагыштыр.
Tzotzil[tzo]
Sventa xavakʼ ta ilel ti melel li kʼusi chavale, albo skʼoplal kʼusi chopol kʼotem ta stojolal li buchʼu mu xchʼunbe smantal Jeovae xchiʼuk kʼusi lek kʼotem ta stojolal li buchʼu yakʼoj ta yoʼonton xchʼunele.
Ukrainian[uk]
Для додаткового підкреслення думки можна показати контраст між поганими наслідками поведінки тих, хто не ходить дорогами Єгови, і добрими плодами поведінки тих, хто його слухається.
Umbundu[umb]
Oco wece evetiyo lia velapo, ove ci tava okuti o lekisa oku litepa ku kasi pokati kũvi wiyilila kuava va li kala oku endela volonjila via Yehova kuenda uwa wiyilila kuava va yevelela kondaka ya Yehova.
Venda[ve]
U itela u ombedzela mafhungo nga ho engedzeaho, ni nga fhambanyisa mvelelo dzi si dzavhuḓi dzo tshenzhelwaho nga vhe vha si tshimbile nḓilani dza Yehova na mvelelo dzavhuḓi dzo tshenzhelwaho nga vhe vha thetshelesa Yehova.
Waray (Philippines)[war]
Para han dugang nga pagpabug-at, mahimo mo pagtandingon an maraot nga mga resulta nga naeksperyensyahan hadton napakyas ha paglakat ha mga dalan ni Jehova ngan an maopay nga mga resulta nga naeksperyensyahan hadton namamati kan Jehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ugxininise nangakumbi, unokuthelekisa imiphumo emibi efunyanwa ngabo basilelayo ukuhamba ngeendlela zikaYehova kunye nemiphumo emihle efunyanwa ngabo bamphulaphulayo uYehova.
Yoruba[yo]
Láti túbọ̀ tẹ ohun tí ò ń sọ mọ́ni lọ́kàn, o lè fi àjálù tó bá àwọn tó kọ̀ láti rìn ní àwọn ọ̀nà Jèhófà wéra pẹ̀lú ire tó kan àwọn tó gbọ́ràn sí Jèhófà lẹ́nu.
Yucateco[yua]
Utiaʼal ka maas tsʼáa muukʼ tiʼ baʼax ka waʼalikeʼ, jeʼel u páajtal a weʼesik bix u muʼyaj le máaxoʼob maʼ tu beetkoʼob baʼax ku yaʼalik Jéeobaoʼ bey xan le utsiloʼob ku taasik u yuʼubaʼal u tʼaanoʼ.
Zulu[zu]
Ukuze ugcizelele ngokwengeziwe, ungase uqhathanise imiphumela emibi etholwa yilabo abahluleka ukuhamba ezindleleni zikaJehova nemiphumela emihle etholwa yilabo abalalela uJehova.