Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den heraf følgende konkurrenceforvridning kan forværres yderligere, ved at leverandører flytter, selv inden for EU, til medlemsstater, der har lavere momssatser.
German[de]
Daraus erwächst nicht nur eine Wettbewerbsverzerrung, sondern es könnte auch noch dazu kommen, dass Dienstleistungserbringer ihre Tätigkeit selbst innerhalb der EU in Mitgliedstaaten mit niedrigeren MwSt–Sätzen verlagern.
Greek[el]
Η επακόλουθη στρέβλωση του ανταγωνισμού μπορεί να συνδυαστεί με τη μετεγκατάσταση των παρέχοντων υπηρεσίες, ακόμη και μέσα στην ΕΕ, σε κράτη μέλη που εφαρμόζουν χαμηλότερους συντελεστές ΦΠΑ.
English[en]
The ensuing distortion of competition could be further compounded by the relocation of suppliers, even within the EU, to Member States which apply lower VAT rates.
Spanish[es]
El falseamiento de la competencia que llevaría aparejado dicho cambio se vería agravado por el traslado de los proveedores, incluso dentro de la propia Unión Europea, a Estados miembros que aplican unos tipos del IVA inferiores.
Finnish[fi]
Tästä johtuvaa kilpailun vääristymistä voisi vielä pahentaa suorittajien uudelleensijoittautuminen, myös EU:n sisällä, alhaisemman alv–kannan jäsenvaltioihin.
French[fr]
La distorsion de concurrence qu’elle entraînerait pourrait encore être aggravée par la délocalisation de prestataires, même au sein de l’UE, vers des États membres qui appliquent des taux de TVA plus favorables.
Italian[it]
La conseguente distorsione della concorrenza potrebbe venire ulteriormente aggravata dal trasferimento dei prestatori, anche all’interno dell’UE, verso Stati membri che applicano aliquote IVA più basse.
Dutch[nl]
De daaruit voortvloeiende verstoring van de concurrentie kan nog worden versterkt als dienstverleners zich, zelfs binnen de EU, gaan verplaatsen naar lidstaten met lagere BTW–tarieven.
Portuguese[pt]
A distorção da concorrência assim provocada poderia ser ainda agravada pela deslocalização de alguns prestadores de serviços, mesmo dentro do território da UE, para Estados-Membros que aplicassem taxas de IVA mais favoráveis.
Swedish[sv]
Den snedvridning av konkurrensen som detta skulle leda till kan ytterligare förvärras genom att tillhandahållare, även tillhandahållare inom EU, omlokaliserar sin verksamhet till medlemsstater som tillämpar lägre mervärdesskattesatser.